Группа депутатов британского парламента из разных партий обратилась к министрам с призывом выяснить, можно ли остановить трансляцию мультсериала «Маша и Медведь» в Великобритании, утверждая, что он является формой российской пропаганды. Об этом пишет The Guardian.
Мультсериал для дошкольников о приключениях маленькой девочки и отставного циркового медведя основан на традиционной русской устной народной истории. The Guardian отмечает, что это одно из самых популярных шоу в истории YouTube: один из семиминутных эпизодов, Recipe for Disaster, посмотрели на платформе более 4,6 млрд раз.
Сериал критиковали поддерживаемый украинским государством орган и министр иностранных дел Эстонии как форму российской «мягкой силы». Недавно Netflix заказал новые сезоны сериала, также он доступен на цифровой платформе ITV — ITVX.
Письмо министру культуры Лизе Нэнди подготовил депутат от Либеральных демократов Том Гордон, его подписали более 50 других депутатов от Либеральных демократов, Лейбористской партии, Консервативной партии, Зеленых, Шотландской национальной партии и Plaid Cymru. В письме утверждается, что часть проделок четырехлетней Маши является «пропагандистским контентом», который «не является тонким».
Депутаты указали на эпизод, где Маша изображена в головном уборе, похожем на шлем танкового экипажа, и в форме советской эпохи. Они также упомянули другой эпизод, в котором она, по их словам, носит головной убор, похожий на фуражку советского пограничника, исторически связанный с НКВД — тайной полицией Советского Союза. Депутаты заявили, что это ведомство было «ответственно за массовые депортации, казни и преследование десятков миллионов людей».
По словам депутатов, такие образы также использовались в англоязычном аккаунте X студии Animaccord, российской анимационной студии со штаб-квартирой на Кипре. В посте была подпись: «Настоящая армейская девчонка с сачком для бабочек! У-ху, я теперь в армии!»
Депутаты заявили, что это «активно нормализует советскую военную иконографию для глобальной аудитории маленьких детей».
«Мы пишем, чтобы потребовать срочных действий правительства после объявления Netflix о том, что он приобрел два новых сезона российского анимационного сериала «Маша и Медведь» и продлил лицензионное соглашение по существующим сезонам и спин-оффам в более чем 100 странах», — написали депутаты.
«Этот контент также транслируется в Соединенном Королевстве на ITVX. До британских детей он доходит как через крупную глобальную стриминговую платформу, так и через заметного внутреннего вещателя, и мы считаем это неприемлемым. Британские родители имеют право ожидать, что контент, который доходит до их детей через лицензированные платформы, прошел надлежащую проверку, особенно там, где наши союзники выразили обоснованные опасения относительно государственной пропаганды», — говорится в письме.
Они также сослались на заявления украинского Центра противодействия дезинформации, который поддерживает правительство Украины. В центре заявили, что «Маша и Медведь» — это «не просто мультфильм, а инструмент российской мягкой силы», и утверждали, что в нем присутствуют «высмеивание традиций других народов через поведение Маши и нормализация советских символов и милитаристских тем».
Animaccord решительно опровергла эти утверждения, заявив, что является частным бизнесом, который создает популярное детское шоу. В компании также сообщили, что никогда не получали государственного финансирования.
«Мой клиент категорически отвергает ложное и клеветническое предположение, что «Маша и Медведь» связан с пропагандой», — сказала пресс-секретарь Animaccord Мелани Бонвичино.
«Почти два десятилетия «Маша и Медведь» развлекает семьи в более чем 100 странах благодаря универсальным темам дружбы, доброты и воображения. Сериал не содержит никаких политических сообщений, и любое утверждение обратного полностью не подтверждается его содержанием», — сказала она.
«Animaccord работает в полном соответствии с действующим законодательством. Утверждения обратного являются ложными, безответственными и не имеют доказательной основы», — сказала Бонвичино.
После объявления нового соглашения с Netflix министр иностранных дел Эстонии Маргус Цахкна заявил: «Маша и Медведь» является частью мягкой силы Кремля, встраивая прокремлевские и милитаристские сообщения в детские развлечения».
«Для многих народов, в частности Эстонии, советские символы означают оккупацию, массовые убийства, депортации и преступления против человечности», — сказал Цахкна.
Российские государственные СМИ высмеяли идею о том, что шоу содержит пропаганду. Министерство культуры, медиа и спорта Великобритании отказалось от комментариев. Источники в Уайтхолле заявили, что вещатели сами решают, что показывать, если контент остается в рамках правил вещания, за которыми следит медиарегулятор Ofcom.
ITV отказалась от комментариев. The Guardian отмечает, что, как считается, сделка ITV на показ сериала не предполагала большой суммы. Netflix обратились за комментарием.