Владимир Жириновский – в числе лиц, в отношении которых Европейский Союз применил новые санкции, реагируя на агрессию России в Украине. Правда, это не тот Жириновский, который знаменит своими желчными заявлениями в адрес Запада, стран Балтии и Польши.
Читатель DELFI из Литвы Вигинтас заметил, что в официальном издании EС, в котором объявлены новые субъекты санкций, не совпадают данные. Прежде всего – это дата рождения В.Жириновского: 10 июня 1964 года. Российский политик поддерживает спортивную форму, но на пятьдесят лет не выглядит. Настоящая дата рождения Жириновского – 25 апреля 1946 года.
«Помолодевший» на 18 лет российский политик – не единственная ошибка в документе ЕС. «Бывшая фамилия этого лица – Эйдельштейн (фамилия отца Жириновского), но и эта фамилия в документе написана с ошибкой – как несуществующий город в Казахстане, где он якобы родился», — отметил читатель.
По его мнению, вероятно, что благодаря множеству ошибок санкции ЕС в отношении Жириновского будут недействительны. «Не удивляйтесь, если встретите Владимира Вольфовича где-нибудь во Франции, где он будет кататься на лыжах… А уж банковские счета с такими данными вообще нельзя найти», — сказал Вигинтас.
Дата рождения и город «Эйдельштейн» — не единственные ошибки. Бюрократы ЕС ухитрились даже русский вариант фамилии Жириновского написать с ошибкой: «Жириновски».
Малюкявичюс: это не смешно
Политолог Нериюс Малюкявичюс с грустью констатирует, что ЕС опростоволосился.
«Если это шутка, то мне совсем не смешно. Это показывает, что санкции – не только дело политики. Это должно быть организовано и в бюрократическом смысле, до осуществления процедуры. Похоже, что именно в этой сфере произошел ляпсус», — сказал Малюкявичюс.
По его словам, ЕС не извлек уроков из ранее совершенных ошибок. Одна из них – скандальный случай, когда участвовавший в событиях 13 января в Вильнюсе глава группы «Альфа» Михаил Головатов свободно путешествовал по Европе только потому, что его фамилия в розыскных документах была неправильно записана латинскими буквами.
«Есть из чего извлечь уроки. И надо оценивать такие ошибки. С Головатовым или с другими – уже есть примеры, когда бюрократическая машина не сработала», — напомнил собеседник DELFI.
Хорошей практике тоже можно поучиться. Политолог напомнил, что американцы записывают в свои черные списки все возможные варианты написания имен и фамилий, чтобы субъекты не проскользнули через бюрократические лазейки.
«Там предоставляется даже несколько вариантов написания фамилии. Как на кириллице, так и на латинице. Считаю, что это одна из рекомендаций бюрократам ЕС – поучиться нюансам у американцев. Их опыт богаче, и они уже поучились на таких ошибках», — сказал Малюкявичюс.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.