На новый уровень контакты между поляками и украинцами может вывести безвизовый режим. Реальное общение как ничто другое способствует разрушению стереотипов, пишет в блоге на «НВ» Елена Бабакова, журналист Украинской службы Польского радио.
Зимой 2013-2014 в варшавском общественном транспорте часто можно было услышать разговоры об Украине. Украинцами восхищались, им сочувствовали; заметив кого-то, кто говорит по-украински, предлагали помощь. Три года спустя все по-другому, об украинцах на улицах польских городов, конечно, говорят, но уже в другом контексте: как их стало много вокруг, сколько они зарабатывают, готовы ли они разделить польские взгляды на историю.
Интерес к восточным соседям у поляков, безусловно, есть, но как превратить его в более глубокое польско-украинское партнерство?
Негативное, а часто просто скептичное отношение к украинцам в Польше провоцируют два фактора: непростое общее прошлое и актуальные миграционные процессы. Тема трагических событий на Волыни 1943-44 гг., которую в Украине стали активно обсуждать лишь в последнее время, в польском публичном пространстве присутствовала всегда. Если раньше Волынскую трагедию раскручивали правые радикалы, то в последние годы тема уверенно вошла в польский политический мейнстрим. Тезисы вроде «украинец тебе не брат, потому что он любит Бандеру» теперь можно не только прочесть на второсортных сайтах, но и услышать с трибуны Сейма. Печально, но факт: Волынь перестала быть в Польше просто спорным и болезненным моментом в отношениях с соседями. Это реальный и мощный инструмент мобилизации электората, который использует ряд политических партий, в том числе и правящая «Право и справедливость».
Боюсь, украинцам придется смириться: достаточно высокий процент поляков разделяют антиукраинские взгляды и без российской пропаганды, а их переубеждение так же эффективно, как и в случае разговоров с выходящими на митинги «за воссоединение Крыма с Россией».
Беспокойство вызывает и то, что роль общественного раздражителя приобретает тема миграции из Украины. Премьер Беата Шидло и шеф МИД Витольд Ващиковский предпочитают называть десятки тысяч украинских трудовых мигрантов, которые платят налоги и отчисления в фонд соцстрахования, «миллионом украинских беженцев». Такая сознательная подмена понятий в Брюсселе вызывает недоумение, но у рядовых поляков провоцирует убеждение, что украинцы приезжают в их страну пожить за счет гостеприимных хозяев.
Если предприниматели расписываются, какими прекрасными работниками являются украинцы, то среди рядовых поляков растет страх за свое место на рынке труда. Уже сегодня в сети господствует миф, что именно из-за приезжих с востока перестали расти зарплаты. Пока безработица в Польше не превышает 7-8%, а ВВП показывает стабильный рост, проблема не стоит остро. Но как только показатели ухудшаться, а местные политики будут и дальше упражняться в подсчете беженцев и описании волынских зверств, атмосфера вокруг украинских мигрантов в Польше может резко накалиться.
Несмотря на упомянутые риски, украинцы полякам не просто интересны, они им довольно симпатичны — 36% жителей Польши, по подсчетам варшавского CBOS, декларируют позитивное отношение к восточным соседям, еще 26% — нейтральное. Я часто получаю приглашения на дискуссии об Украине, фестивали украинской культуры, которые проводят именно польские активисты. Польские путешественники мечтают не только посмотреть Львов и окрестные замки, мои друзья-маркетологи из Вроцлава в этом году делают свадьбу в Одессе, а компания знакомых из Гданьска собираются на мальчишник в Киев. Поездки и личные контакты даже заставляют некоторых поляков учиться говорить по-украински. 24 августа желто-голубой флаг в Варшаве можно увидеть в окнах и украинских, и польских квартир. Это капитал симпатии, который трудно переоценить. Но и он требует инвестиций. Плюс, неплохо бы перетянуть на свою сторону 26% сомневающихся.
Полезным для украинцев может быть опыт польско-немецких отношений, где лед между двумя народами начал таять с одной стороны, благодаря конкретным шагам официальных властей, с другой — интенсификации межчеловеческих контактов.
«Работу над ошибками» должен провести официальный Киев. Украинским политикам стоит внимательнее подходить к календарю голосований и двусторонних визитов. Ситуации, когда Верховная Рада голосует за законы, в одном из которых упоминается УПА, сразу после выступления польского президента или Киеврада присваивает проспекту имя Степана Бандеры за несколько дней до поездки Петра Порошенко в Варшаву, не должны повториться.
С другой стороны, украинской власти нужно деликатно, но последовательно реагировать на заявления польских коллег об «украинских беженцах». Тут можно брать пример с тех же поляков, которые каждый раз, когда в Британии их сограждан пытаются представить как нахлебников, отвечают официальным опровержением и публикацией статистики — сколько налогов, например, поляки заплатили в Соединенном Королевстве в прошлом году.
И, безусловно, украинская власть наконец должна решить вопрос с границей. Сегодня поездка из Украины в Польшу машиной или автобусом — это девять кругов ада. Многочасовые очереди, взяточничество, контрабанда. В этой ситуации вина лежит и на польских пограничниках, явно не спешащих оказывать украинским пассажирам должное уважение. Но больше страдает именно украинский имидж — не так много украинцев отменят поездку в Польшу, но только за последний месяц трое знакомых поляков отказались мотнуться на выходные выпить львовского кофе из-за перспективы провести ночь в Раве-Русской.
Не меньшая, а возможно и большая роль в польско-украинском диалоге отведена бизнесу и гражданскому обществу. Украине катастрофически не хватает пиара в Польше, инициатив, которые бы могли переломить образ «бедного соседнего государства, где несчастные люди вечно восстают, а потом уезжают к нам на заработки». Сейчас промоция украинской культуры происходит преимущественно силами польских НКО, переводы книг украинских писателей осуществляются при поддержке польского государства. Этот продукт попадает к элитам и тем, кому Украина уже интересна.
Украинский бизнес мог бы финансировать, а НКО реализовать программу популяризации более массовых вещей: музыки, танца, современного визуального искусства.
Тысячи украинских студентов уже успели получить образование в польских вузах, тогда как в украинские университеты приезжают единицы поляков. Создание специального стипендиального фонда для поляков, желающих провести семестр-два в Украине, не требует больших вложений капитала, но является инвестицией в будущее: возможно, именно эти люди через несколько лет будут формировать польскую восточную политику. Если эту инициативу не в состоянии внедрить Киев, ею могут заняться сами университеты или органы местного самоуправления.
Очень важно интенсифицировать обмен именно между региональными чиновниками и активистами из Польши и Украины. То, что эксперты из Киева и Варшавы часто видят друг друга это, конечно, хорошо, — как шутит мой польский коллега-журналист, нам приятно слушать годами от одних и тех же людей вещи, которые мы и ожидали услышать.
Но польско-украинский диалог только тогда станет действительно масштабным, когда в него будут задействованы не только Киев и Львов, но и Днепр, Херсон или Сумы.
На качественно новый уровень контакты между поляками и украинцами может вывести безвизовый режим. Он позволит украинцам увидеть, как живут польские соседи, а полякам познакомиться с людьми, которым интересна их страна. Исследования показывают, что межнациональной напряженности много там, где между народами нет живого контакта. Реальное общение как ничто другое способствует разрушению стереотипов. У поляков и украинцев появится шанс проводить больше времени вместе. И шанс еще больше друг другу понравиться.