Група депутатів британського парламенту з різних партій звернулася до міністрів із закликом з’ясувати, чи можна зупинити трансляцію мультсеріалу «Маша і Ведмідь» у Великій Британії, стверджуючи, що він є формою російської пропаганди. Про це пише The Guardian.
Мультсеріал для дошкільнят про пригоди маленької дівчинки та відставного циркового ведмедя заснований на традиційній російській усній народній історії. The Guardian зазначає, що це одне з найпопулярніших шоу в історії YouTube: один із семихвилинних епізодів, Recipe for Disaster, переглянули на платформі понад 4,6 млрд разів.
Серіал критикували підтримуваний українською державою орган та міністр закордонних справ Естонії як форму російської «м’якої сили». Нещодавно Netflix замовив нові сезони серіалу, також він доступний на цифровій платформі ITV – ITVX.
Лист до міністерки культури Лізи Ненді підготував депутат від Ліберальних демократів Том Гордон, його підписали понад 50 інших депутатів від Ліберальних демократів, Лейбористської партії, Консервативної партії, Зелених, Шотландської національної партії та Plaid Cymru. У листі стверджується, що частина витівок чотирирічної Маші є «пропагандистським контентом», який «не є тонким».
Депутати вказали на епізод, де Маша зображена в головному уборі, схожому на шолом танкового екіпажу, та у формі радянської доби. Вони також згадали інший епізод, у якому вона, за їхніми словами, носить головний убір, схожий на кашкет радянського прикордонника, історично пов’язаний з НКВД – таємною поліцією Радянського Союзу. Депутати заявили, що це відомство було «відповідальне за масові депортації, страти та переслідування десятків мільйонів людей».
За словами депутатів, такі образи також використовувалися в англомовному акаунті X студії Animaccord, російської анімаційної студії зі штаб-квартирою на Кіпрі. У дописі був підпис: «Справжня армійська дівчинка з сачком для метеликів! У-ху, я тепер в армії!»
Депутати заявили, що це «активно нормалізує радянську військову іконографію для глобальної аудиторії маленьких дітей».
«Ми пишемо, щоб вимагати термінових дій уряду після оголошення Netflix про те, що він придбав два нові сезони російського анімаційного серіалу «Маша і Ведмідь» і продовжив ліцензійну угоду щодо наявних сезонів та спін-офів у понад 100 країнах», – написали депутати.
«Цей контент також транслюється у Сполученому Королівстві на ITVX. До британських дітей він доходить як через велику глобальну стримінгову платформу, так і через помітного внутрішнього мовника, і ми вважаємо це неприйнятним. Британські батьки мають право очікувати, що контент, який доходить до їхніх дітей через ліцензовані платформи, пройшов належну перевірку, особливо там, де наші союзники порушили обґрунтовані занепокоєння щодо державної пропаганди», – йдеться у листі.
Вони також послалися на заяви українського Центру протидії дезінформації, який підтримує уряд України. У центрі заявили, що «Маша і Ведмідь» – це «не просто мультфільм, а інструмент російської м’якої сили», і стверджували, що в ньому присутні «висміювання традицій інших народів через поведінку Маші та нормалізація радянських символів і мілітаристських тем».
Animaccord рішуче заперечила ці твердження, заявивши, що є приватним бізнесом, який створює популярне дитяче шоу. У компанії також повідомили, що ніколи не отримували державного фінансування.
«Мій клієнт категорично відкидає неправдиве і наклепницьке припущення, що «Маша і Ведмідь» пов’язаний із пропагандою», – сказала речниця Animaccord Мелані Бонвічіно.
«Майже два десятиліття «Маша і Ведмідь» розважає сім’ї у понад 100 країнах через універсальні теми дружби, доброти та уяви. Серіал не містить жодних політичних повідомлень, і будь-яке твердження протилежного повністю не підтверджене його змістом», – сказала вона.
«Animaccord працює у повній відповідності до чинного законодавства. Твердження протилежного є неправдивими, безвідповідальними та не мають доказової основи», – сказала Бонвічіно.
Після оголошення нової угоди з Netflix міністр закордонних справ Естонії Маргус Цахкна заявив: «Маша і Ведмідь» є частиною м’якої сили Кремля, вбудовуючи прокремлівські та мілітаристські повідомлення в дитячі розваги».
«Для багатьох народів, зокрема Естонії, радянські символи означають окупацію, масові вбивства, депортації та злочини проти людяності», – сказав Цахкна.
Російські державні медіа висміяли ідею про те, що шоу містить пропаганду. Міністерство культури, медіа та спорту Великої Британії відмовилося від коментарів. Джерела у Вайтголлі заявили, що мовники самі вирішують, що показувати, якщо контент залишається в межах правил мовлення, за якими наглядає медіарегулятор Ofcom.
ITV відмовилася від коментарів. The Guardian зазначає, що, як вважається, угода ITV на показ серіалу не передбачала великої суми. Netflix звернулися по коментар.