В’єтнамець на ім’я Ву Нгок Хуй став кандидатом наук в Одеському національному політехнічному університеті. Про це «Думській» розповіли у виші.
Ву Нгок Хуй минулого тижня захистив дисертацію на тему «Моделі та методи динамічного формування контенту в залежності від характеристик системи прийому-передачі». Комісія одноголосно підтримала дисертанта і в’єтнамець став кандидатом технічних наук.
Зазначимо, що «Хуй» у перекладі із в’єтнамського означає «яскравий» або «той, що світиться». Це слово є особистим ім’ям чоловіка, а його прізвище – Ву. Нгок вважається середнім ім’ям, тобто таким, яке вибирається батьками з вузького кола і свідчить про його приналежність до одного покоління в роду.
Торік Ву Нгок Хуй вимагав через суд коректно вказувати його ім’я українською мовою в дипломі. У паспорті громадянина Соціалістичної Республіки В’єтнам він записаний як Vu Ngoc Huy. В українській посвідці на проживання ім’я в’єтнамця транслітерували як Ву Нгок Хуй, проте в університеті помилково вказали, що він Хиу. Так його записали і в дипломі.
Незадоволений неправильною транслітерацією свого ім’я у дипломі в’єтнамець звернувся до Київського районного суду Одеси, який згодом задовольнив його позов.