У Мережі з’явився запис телефонної розмови білоруської бігунки Христини Тімановської з головним тренером білоруської збірної з легкої атлетики Юрієм Моісевічем і замдиректора білоруського Республіканського центру олімпійської підготовки з легкої атлетики Артуром Шумаком. Запис опублікував анонімний Telegram-канал «Нік і Майк», передає Медуза.
В ході розмови Шумак поставив спортсменці умову – якщо вона хоче і далі виступати за Білорусь, їй необхідно в терміновому порядку повернутися на територію Республіки. Далі йде розшифровка розмови з деякими скороченнями:
Шумак: Така ситуація виникла, яку якось треба вирішувати, тому що по-іншому ніяк не виходить. Надійшла така вказівка: ти сьогодні вилітаєш додому. Дослухай до кінця тільки, не роби ніяких поспішних висновків. До тебе дуже велике прохання: ти приїдь додому, ніде нічого не пиши, що не коментуй. Я тобі передам слово в слово як мені сказали, щоб не було потім …
Якщо ти хочеш виступати далі за Республіку Білорусь, то послухай те, що тобі рекомендують: приїдь, поїдь додому, до батьків, куди завгодно. І просто відпусти цю ситуацію. Інакше чим ти більше будеш смикатися … Знаєш, коли муха потрапляє в павутину, чим більше вона крутиться, чим більше вона заплутується. Так життя влаштоване: ми здійснюємо дурниці, ти зробила дурість. Сподіваюся, ти це розумієш.
Тімановська: Ви мені скажіть, ви вважаєте, що ви нічого не зробили?
Шумак: Я нічого не зробив.
Тімановська: Тобто, не треба було мене до відома ставити?
Шумак: Ще раз тобі пояснюю. Ти виступаєш за команду Республіки Білорусь. Ти не винна в тому, [що учасниць естафети відсторонили], ти винна в тих звинуваченнях і коментарях, які ти дала. Ти ж зрозумій, ти на всю країну звинувачуєш людей, не розібравшись, що і як. Твоя дурість, вона могла знаєш на що вплинути? Люди втратили б роботу. У людей є сім’ї. Своєю дурістю ти могла зламати долі людей. Але люди тобі прощають це, це не найголовніше.
Ми хочемо тобі допомогти. Щоб ця ситуація закрилася і закінчилася. Кожна людина в своєму житті робить помилки. Чи не повідомляли тобі, тому що ніхто не планував, що ти побіжиш. Тебе просто хтось Подначіл, хто тобі надіслав цю картинку. А ти піддалася на ці емоції. Тобі потрібно було дочекатися, поки я зможу з тобою зв’язатися або Юрій Вікентійович. У мене не було просто фізичної можливості. У мене немає інтернету по всій Японії. А ти просто поквапилася. Ось в цьому помилка твоя була.
Як кажуть, з думкою треба ніч переспати. Ось коли емоції схлинуть, тоді людина приймає тверезе рішення. А коли піддається емоційному пориву, то робить дурниці. Ми хочемо тобі допомогти, щоб ця ситуація вщухла, згасла. Ти сама прекрасно розумієш, що в такому емоційному стані ти не зможеш успішно виступити.
Тімановська: Я виграла Всесвітню універсіаду, коли була в такому ж стані.
Шумак: В такому стані ти не була. В даний момент ситуація вийшла з-під контролю.
Моісевіч: Розумієш, воно вилетіло. І щоб це заспокоїти, треба просто замовчати і піти з ефіру. Далі це буде просто колупання. Це буде проти тебе, проти національної команди. Тебе потім багато людей, вибач, будуть поганим словом згадувати.
Шумак: Юрію Вікентійовичу 60, мені майже 60. Я теж в житті робив дурниці. І якщо раніше я думав, що прав, то сьогодні на ці речі дивлюся зовсім по-іншому. Ми можемо адекватно оцінити свої вчинки, коли проживемо якийсь відрізок часу. В молодості ми гарячі все. Я такий же був, повір ти мені. І я за це дуже сильно поплатився. Я ображався на людей довгі роки. Сьогодні я дякую хотів би сказати цим людям, які зі мною вчинили жорстко. Тому я тебе розумію прекрасно. Ніхто тебе не збирається тут судити, карати й так далі. Ми хочемо допомогти тобі вийти з цього становища. Найкращі ліки – це час.
Моісевіч: І спокій.
Шумак: Порада – залиш цю ситуацію. Чи не підкидай дров у вогонь – згасне. Будеш підкидати, він буде горіти і розпалюватися більше. Обпечешся. І все обпечуться, не одна ти.
Моісевіч: Це як болячка – ти не даєш їй зажити, знову її колупати. Залиш її в спокої, полюби хвороба, і вона тебе відпустить. А не гнівайся, що тобі там щось … Це мудрі речі. Адже люди тисячоліттями наживали такі мудрі висновки, тисячоліттями. Століттями, помічали, говорили.
Шумак: Я знаю, ти думаєш, що тобі хтось бажає поганого, мстить тобі або якісь політичні моменти. Це повна маячня. Христина, якщо ти віриш комусь, ти згадаєш мої слова.
Шумак: Я знаю, ти думаєш, що тобі хтось бажає поганого, мстить тобі або якісь політичні моменти. Це повна маячня. Христина, якщо ти віриш комусь, ти згадаєш мої слова.
Моісевіч: Мені треба їхати, Христина, мені треба звітувати. І там, виходить, 350 доларів треба тобі здати мені, тому що це підзвітні гроші. Це добові, які ти не здобудеш.
Шумак: Чесно, Христина, ти просто не розумієш серйозності цього моменту. Ви молоді, просто дурні, не ображайся. Чесно тобі кажу. Я прекрасно розумію, що зараз у тебе всередині. Ти думаєш: «Що ви мені зараз тут ліпіть горбатого, я розумніший за вас усіх» (разом з Моісевічем намагається порахувати суму добових).
Моісевіч: Кристина, 150 доларів [добових треба віддати]. Дай мені. Якщо щось не так, я тобі поверну їх. Чуєш? Христина, я спізнююся.
Тімановська: Так ви класно прикрили свої дупи.
Моісевіч: Мені треба відзвітувати, 150 доларів віддати.
Тімановська: М-м-м, 150 доларів, без різниці мені на все.
Моісевіч: Це ж не мої гроші. Чи ви не розумієш? Я не боюся вже, мені сьомий десяток. Прийде олов’яний солдатик, який буде: «Є! Дозвольте виконати ». Він почистить так національну команду, що пір’я будуть летіти. І потім ти ввійдеш в історію – ось це почалося з Тімановскій, вона всю цю кашу заварила, зміна керівництва, навести порядок. Розумієш? Ну що, послухаєш мене в останній раз? Моє прохання виконаєш?
Тімановська: Я думаю, що це нічим не закінчиться хорошим для мене.
Моісевіч: А чим тобі закінчиться хорошим, якщо ти залишишся?
Тімановська: У будь-якому випадку це закінчиться однаково.
Моісевіч: Кристина, немає. Повір мені, немає. Ти чула, як міністр сказав? Ну, він мені потім сказав. Це буде непокору. Сьогодні підвішений навіть не тільки я, сьогодні підвішений віце-президент [Національного олімпійського комітету Білорусі Дмитро] Довгаленок. Я тобі кажу, ти хочеш увійти в історію? І він теж за, щоб [ти була] до кінця [Олімпіади], але коли вже тема розвинулася до такого варіанту, що вже неможливо. Він мене попросив з тобою поговорити по душам. Я ще думаю, що, може, міністр … Але це не все від нього залежить вже, на жаль.
Ось викинуте слово. Як в народі кажуть: «Слово не горобець, вилетить – не впіймаєш». Це ж народна мудрість, тисячоліттями складалася. Ось все заспокоїться. Вище керівництво заспокоїться. Підуть далі справи підуть, дай бог, медалі, і все це забудеться. Якщо ти залишишся всупереч волі, розумієш, нічого доброго не буде. Тому що сьогодні це розглядається як прецедент, який заважає команді далі діяти, виступати. Це прецедент.
Ну заради команди ти можеш це зробити, заради нас? Нічого тобі не дасть біг на 200 метрів, нічого не дасть. Це не та ситуація, щоб ходити і доводити протилежне. Вона вже проти нас спрямована. Зараз єдине, що ми можемо, це тільки піти ось цим шляхом, яким нас направляють. Підкоритися тому, як воно повинно бути.
Христина, послухай мене. Ось ти знову наступиш на ті граблі, тому що це дуже далеко пішло. На всі види спорту пішло. Я ось сьогодні йду, піднімаюся тут, вони ж не знають, що я тут, тому йдуть там, я не знаю, представники якоїсь команди і починають обсмоктувати. Я вже не хотів тобі казати: «Це ж треба, *****, такі речі заявляти». Розумієш? Це далеко пішло, це коло пішов, він вже пішов далеко. Напруга була – медалей не було. Сьогодні порятунок – медаль, ще одна – трошки зняло, нівелювало. Але це треба зробити, Христина.
Я тебе просто ось прошу це зрозуміти і прийняти. Ось віра говорить православна, вона говорить так: змирися. Смирення людини зростає. Змирися. Чи не виставляй свою гординю. Тобі гординя буде говорити: «Не треба, ти чого» – і починає тебе в круговорот диявола брати і крутити тобою. Ось так люди суїцидом закінчують, на жаль. Ось їх диявол захоплює і каже: «Ти повинен довести комусь, вистрибніть з балкона. Ай, як вони будуть хапатися за голову і шкодувати потім, це ж ми довели ». Знаєш, що найцікавіше? Народ скаже: «Ну, дура, могла б жити. Кому ти що довела?»
Давай я зараз піду договору. Ми красиво знімемося по травмі, і ти спокійно поїдеш додому. Я тобі даю голову на відсікання, Христина, що з тобою буде все нормально, ти чуєш мене? Ось своїми дітьми клянусь. І ми загладити цей інцидент. Така воля сьогодні, розумієш? Треба змиритися. Для порятунку, розумієш, решті ситуації треба змиритися. Заспокойся, все буде добре, я тобі обіцяю.
Я не за свою дупу трясучись, я за команду і за всю обстановку тут. Ти просто не уявляєш, я тобі не все ще кажу. Краще тобі зараз, знаєш ось, сісти і поїхати. Все буде спокійно: квиток, завтра сядеш і поїдеш, забудеш, на час відвернешся. Тому що ось в цій обстановці тобі навіть не можна залишатися просто в такій обстановці моральної, розумієш? Ну не можна залишатися. Ти цим нічого нікому не доведеш, ні собі, ні іншим. Просто погіршити ситуацію.
Ось цю штуку зараз взагалі не чіпай. З чоловіком, з рідними поговори, але теж не став до відома. Ти сильна людина, розумієш, сила людини – відступити. Ти знаєш, чому ми французів перемогли в 1812 році? Тому що був мудрий керівник Кутузов, було Бородінський бій, воно не закінчилося нічим, тобто зустрілися, набили один одного, відступили. Що робить Кутузов? Кутузов говорить: «Треба віддати Москву». Ти знаєш, який там був переполох? “Та ви що! Москву! Французам! » Він каже: «Треба віддати, відійти». І російські війська пішли за Москву. Правда, спалили Москву. Уявляєш, спалили Москву? Вона тоді дерев’яна була. Ти знаєш, чому Наполеона перемогли? Тому що Наполеон прийшов зі своїми військами в Москву, вони награбували, наїлися, розграбували всі ці церкви, золото набрали, а далі це вже не воїн, який награбував. Він уже думає, як би додому це все відвезти. Ось розумієш, що таке хід назад? І потім Кутузов увійшов в історію і досі як людина, яка мудро переміг французів.
Тому коли буває ось така ситуація, це як в дзюдо – використовувати силу суперника. Він на тебе пре, ти йдеш, і він своєю жи силою себе валить. Ось ця ситуація, коли тобі треба вчинити мудро, я тебе прошу послухати мене.
Ось бачиш, навіть добре вийшло, що я ось … Добре вийшло, що ти вибачилася перед міністром. Ось на сьогоднішній день він буде боєць наш. При будь-якій ситуації він скаже: «Ось вона молодець, подзвонила, вибачилася». Ти зробила таке велике діло! Але ти зробила перший крок, треба зробити другий, який просять. Тебе просять. Ми тобі не загрожуємо, що не наказуємо. Ми тебе не лякаємо, ми тебе просто просимо послухати нас.
Довгаленок там чекає – і він теж душею за спортсменів, душею за тебе, але він розуміє, що вже зробити нічого не можна. Треба ось це зробити, розумієш? Правильно вчинити.
Ми спокійно подаємо туди в оргкомітет, що у тебе травма, і вирішуємо це питання, і ти спокійно їдеш. А там будемо … І я тобі обіцяю, що ти залишишся в легкій атлетиці.
Тімановська: Я не вірю в це.
Моісевіч: Кристина, ну розумієш, інший шлях ще гірше. Ну ти повір мені, інший шлях ще гірше. Сьогодні нам треба згладити ситуацію, прибрати дратівливий момент, розумієш? Якщо ми не послухаємось, ми його залишаємо, і тоді взагалі відхідних шляхів немає у нас. Знаєш, як кажуть: якщо гангрена – відрізають півноги, інакше ми не врятуємо весь організм. Так, шкода ноги, шкода. Ну, тоді лишайся з ногою і вмирай.
Ну, ти ж розумна дівчинка. Ну, ти ж розумієш. Я ж ось серцем тебе відчуваю. Христина, я настільки до тебе ставлюся – ти навіть не уявляєш. І настільки мені тебе теж шкода. І я знаю, що у тебе там всередині твориться. Але ти повір, я не свою жопу рятую і не жопу кого-то. Я просто … Просто мені вже сьомий десяток, я вже багато речей розумію, як і що, розумієш? Ми нічого не доведемо. Раз нам запропоновано так – ми повинні підкоритися і вчинити так, розумієш? Підкоритися і вчинити так.
Давай ти можеш тут ще трошки поплакати. Я піду Довгаленку скажу, що все нормально, ми згодні на це рішення.
Тімановська: Я не сказала, що я згодна.
Моісевіч: Ну скільки тобі треба подумати? У нас часу немає.
Тімановська: Ви думаєте, якщо я зараз так зроблю і повернуся додому, я захочу далі займатися спортом? Якщо навіть ви мене залишите?
Моісевіч: А чому ні? Почекай. Ну добре. Почекай, ти далі доводиш? Кому і що? Кому і що ти доводиш?
Тімановська: Я нічого не доводжу, я хочу просто пробігти. При чому тут доводити?
- Білоруську легкоатлетку Христину Тімановську спортивна влада країни вирішили без її згоди вивезти з Токіо до Мінська після критики з її боку.