Легендарна грузинська шахістка Гапріндашвілі подала позов проти Netflix на $5 мільйонів

Грузинська шахістка і п’ятиразова чемпіонка світу Нона Гапріндашвілі подала в суд на американську компанію Netflix. Про це повідомляє новинний портал “Новини-Грузія“.

Шахістка вимагає компенсацію в розмірі 5 мільйонів доларів, а також просить вилучити з міні-серіалу “хід королеви” епізоди, де вона згадується в спотвореному світлі. Сам серіал заснований на романі 1983 року і розповідає про життя вигаданої шахістки Бет Хармон. В останньому епізоді вона описується як єдина жінка-чемпіонка, яка проводила шахові поєдинки з чоловіками.

У своєму позові Гапріндашвілі звертає увагу на те, що до 1968 року, про який йде мова в епізоді, вона зіграла мінімум з 59 чоловіками, в тому числі з 10 гросмейстерами. Шахіст вважає, що Netflix “нахабно і свідомо брехав про її досягнення з дешевою і цинічною метою роздути драму”. Чемпіонку також образило те, що її назвали “російською”.

  • Стрімінговий сервіс Netflix, який купив права на показ фільмів “Брат” і “Брат 2”, в одній зі сцен другої частини переклав слово “бандерівець” як “Ukrainian Nazi collaborator”.
  • Згодом переклад виправили.
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.