Стримінговий сервіс Netflix внесе правки в документальний серіал «Диявол по сусідству» про українця Івана Дем’янюка, звинуваченого у тортурах і загибелі в’язнів нацистських концтаборів на території Польщі. Про це повідомляється на сторінці Netflix у Twitter.
Рішення про внесення правок було ухвалене після того, як прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький надіслав листа директору Netflix Ріду Гастінгсу, в якому розкритикував показану в серіалі мапу Польщі з позначенням «таборів смерті».
За словами Моравецького, на карті показано концтабори в межах сучасних кордонів Польщі, що покладає на країну невиправдану відповідальність за загибель і тортури тисяч людей. Він нагадав, що в період Другої світової війни Польщу фактично окупувала нацистська Німеччина.
Також Моравецький долучив до листа карту Європи кінця 1942 року і доповідь ротмістра Війська Польського Вітольда Пілецького, який був добровільно ув’язнений в Аушвіці й втік звідти.
“Я вважаю, що ця страшна помилка була допущена ненавмисно”, – зазначив Моравецький.
.@Netflix, stay true to historical facts!
During the time which the “The Devil Next Door” series describes, Poland’s territory was occupied, and it was Nazi Germany who was responsible for the camps. The map shown in the series does not reflect the actual borders at that time. pic.twitter.com/W5i8C9THo3
— Ministry of Foreign Affairs 🇵🇱 (@PolandMFA) November 10, 2019
У Netflix прислухалися до слів польського прем’єра і пообіцяли додати пояснення до карт концтаборів.
«Щоб уникнути непорозуміння, днями ми додамо текст на деякі карти в серіях. Ми пояснимо, що концентраційні табори в Польщі були побудовані й використовувалися німецьким нацистським режимом, який захопив і контролював країну в 1939-1945 роках», — заявили в компанії.
Komentarz w sprawie serialu ‘The Devil Next Door’ (Iwan Groźny z Treblinki). pic.twitter.com/tgg64f8avk
— Netflix Polska (@NetflixPL) November 14, 2019
Нагадаємо, що у 1939 році гітлерівська Німеччина напала на Польщу, що послужило початком Другої світової війни. Нацисти окупували країну і почали будувати на польській території концентраційні табори, зокрема Аушвіц, Собібор, Треблінку, Майданек. У «таборах смерті» катували і вбивали мільйони людей, більшість були євреями.
Однак існує інформація про факти жорстокого ставлення самих поляків до євреїв у період війни і повоєнний час. Так, у 1941 році жителі села Єдвабне (переважно поляки) заживо спалили 300 євреїв та місцевого рабина.
У 2018 році Польща ввела закон, який передбачає покарання за звинувачення країни у злочинах, скоєних нацистською Німеччиною. Але це викликало обурення міжнародної спільноти і Польща відмовилася від покарання у виді трьох років в’язниці.