Німецький журнал Der Spiegel присвятив номер за 19-26 червня 85-річчю з дня нападу нацистської Німеччини на СРСР. Випуск назвали: “Наша війна проти Росії”, це викликало скандал у Німеччині, Росії та Україні, повідомляє DW.
У підзаголовку зазначено: “85 років тому нацистська Німеччина напала на Радянський Союз. Як ті злочини й досі впливають на сім’ї та політику”. А основна стаття випуску докладно розповідає про злочини нацистів проти всіх радянських громадян.
Як зазначає DW, один із головних пунктів критики в Німеччині – те, що до складу СРСР входило багато республік, а не одна РРФСР. Це викликало критику з боку багатьох політиків, істориків та журналістів.
“Заголовок оманливий: це була агресивна війна проти Радянського Союзу. Це необхідно чітко зазначити, щоб не були забуті українські та білоруські жертви німецького нападу”, – написав у соцмережах ексдепутат Бундестагу від ХДС Рупрехт Поленц.
“Ви взагалі неосвічені чи заголовки вам пишуть стажери? А що відбувалося в Україні та Білорусі під час Другої світової війни? Мир? Масовий приплив туристів? Чи все-таки війна та масові вбивства?” – запитав ексдепутат Бундестагу від Зелених Фолькер Бек.
“Уже багато років експерти з питань Східної Європи та історики повторюють до знемоги. Багато років ми пояснюємо, чому ототожнення Росії та СРСР є небезпечним і як воно використовується в пропагандистських цілях. І ось з’являється Der Spiegel”, – прокоментував журналіст Ян-Філіп Гайн.
Користувачі соцмереж Німеччини також розкритикували Der Spiegel і за те, що в заголовку було використано вираз “наша війна”. “Що тут означає “наша”? Вона не була моєю. І я не дозволю нав’язувати її мені за принципом колективної відповідальності. Це сильно перебільшено”, – такий коментар до обкладинки на сторінці Der Spiegel у Facebook зібрав найбільше лайків.
“Я не перебуваю у стані війни з Росією і не хочу, щоб мене за принципом приналежності до того самого народу включали в це “наше”. А “ми” ототожнювали з тією Німеччиною”, – йдеться в іншому коментарі, який знайшов відгук у багатьох користувачів.
Обкладинку Der Spiegel використали російські пропагандисти. Журналіст і сенатор Олексій Пушков опублікував її у своєму Telegram-каналі та написав, що “складається враження, ніби мається на увазі продовження тієї війни проти Росії”.
“Визначення “наша війна” свідчить про те, що в сучасній Німеччині не відокремлюють себе від Німеччини “третього рейху”. І, більше того, прагнуть реваншу та готові продовжити справу Гітлера”, – стверджує Пушков.
Обкладинку опублікувала й Маргарита Симоньян.”Нацисти залишаться нацистами”, – написала вона під нею англійською мовою у соцмережі Х.
З критикою обкладинки виступив і посол України в Німеччині Олексій Макеєв. “Нацистська “війна проти Росії” коштувала українському народу приблизно 8 млн життів”, – нагадав він.
“Історична відповідальність включає в себе й відповідальність ЗМІ за запобігання ненавмисному поширенню російської пропаганди за допомогою оманливих заголовків”, – додав Макеєв.
Його допис у соцмережі Х репостнули та погодилися з ним німецький історик Ян Клаас Берендс і дипломат Вольфґанґ Ішинґер.
Головний редактор Der Spiegel Дірк Курб’ювайт опублікував 21 червня колонку, де пояснив появу скандального заголовка. За словами головного редактора, його за підсумками дебатів схвалила редакційна група, відповідальна за заголовки.
“Тут ідеться про німецький погляд на цю війну, а в Німеччині вона закріпилася в колективній пам’яті як війна проти Росії, хоча Радянський Союз був багатонаціональною державою і, зокрема, Україна зазнала величезних руйнувань і втрат”, – визнав Курб’ювайт
“У заголовках і розмовній мові не завжди потрібно і навіть не завжди можливо домогтися стовідсоткової точності, – зазначив журналіст. – Слово “Радянський Союз” на нашій обкладинці, звісно, присутнє в підзаголовку, оскільки саме підзаголовок більшою мірою відповідає за точність формулювань”.