Російська піратська студія дубляжу RuDub замінила репліки одного з героїв американського серіалу «Ранкове шоу», який розповідає про російські обстріли Маріуполя. На це звернув увагу український продюсер Олександр Роднянський.
У розмові зі своєю колегою герой серіалу каже, що російські військові бомблять Маріуполь і стріляють на вулицях по цивільних: «The Russians. It’s not just a bombing. They are shooting civilians in the street». У російському озвученні герой каже, що місто обстрілюють «бойовики», а цивільних на вулиці «розстрілює» полк «Азов».
Серіал “Ранкове шоу” випускає відеосервіс Apple TV+. Творці зняли три сезони. Останній із них, де частина подій відбувається в Україні, почав виходити в ефір у вересні.
Після початку війни Apple TV+ не пішов із Росії, проте доступ до третього сезону «Ранкового шоу» для російських користувачів заблокував.
Подивитися цю публікацію в Instagram