На окупованих Росією територіях України підлітки таємно збираються й беруть участь у книжкових клубах, щоб обговорити українську поезію та прозу. Про це пише The Guardian.
Як зазначає видання, перед зустріччю у книжковому клубі підлітки мають спершу переконатися, що всі вікна зачинені, а біля дверей квартири ніхто не ховається. Як розповіла 17-річна Марійка (її ім’я змінили в цілях безпеки), інформатори часто повідомляють російським спецслужбам про будь-кого, хто вивчає українську мову на окупованих територіях.
«Українські підручники оголошені „екстремістськими“ — їхнє зберігання може обернутися п’ятьма роками ув’язнення. Батьки, які дозволяють своїм дітям навчатися за українською програмою онлайн, ризикують втратити батьківські права. А підлітків, які розмовляють українською в школі, буває, забирають у ліс „на допит“ бандити в балаклавах», — пише The Giardian.
Як додає видання, саме тому книжковий клуб «ніколи не збирається більше ніж утрьох — будь-які додаткові учасники збільшують ризик викриття».
17-річна Марійка розповідає, що вони з друзями змушені читати онлайн-версії – а після цього витирати історію пошуку. Вона розповіла, що російські силовики на окупованих територіях часто забирають телефони та комп’ютери, щоб перевіряти їх на «екстремістський» контент.
The Guardian пише, що серед творів, які любить читати книжковий клуб Марійки, є вірші та п’єси Лесі Українки. Видання провело аналогію: у 1888 році Леся Українка також створила книжковий клуб у Києві в той час, коли видання, виступи та викладання українською мовою були заборонені.
«Історія книжкового клубу Марійки дає уявлення про глибшу проблему, через яку переговорна стратегія Дональда Трампа ризикує не зрозуміти суть російського вторгнення… Але думка про те, що Путіна влаштує торг за території, хибно тлумачить справжні цілі Росії, які полягають у знищенні права України на незалежне існування — як політичне, так і культурне», — зазначили журналісти.
Як розповіла Марійка, у російській школі їх «не навчають знанням».
«Нас вчать ненавидіти інших українців. Усі українські символи зняли, а натомість розвісили портрети Путіна. В історії йдеться лише про „велику Росію“ і те, як вона завжди зазнавала нападів від інших», — розповіла 17-річна українка.
Зокрема, видання додає, що існування книжкового клубу Марійки — це «бажання, щоб люди за межами окупованих територій усвідомили, що є ті, хто бореться за своє право існувати як українці».
