Tag: смерть

  • МВС: Є три версії загибелі Тимчука, в тому числі вбивство

    МВС: Є три версії загибелі Тимчука, в тому числі вбивство

    Слідство у справі про загибель нардепа, координатора групи «Інформаційне опір» Дмитра Тимчука розглядає три версії події. Про це в коментарі Громадському повідомив директор департаменту комунікації МВС України Артем Шевченко.

    В даний час на місці події працює оперативно-слідча група.

    “Це одне з трьох: або вбивство, або самогубство, або необережне поводження зі зброєю”, – сказав він.

    Як повідомив начальник Національної поліції Сергій Князєв, в квартирі на момент вчинення правопорушення нардеп був не один. Тому зараз правоохоронці збирають свідчення сусідів і громадянки, яка перебувала в цей час в квартирі.

    У коментарі УП прес-секретар поліції Ярослав Тракало зазначив, що кримінальне провадження відкрито за статтею 115 Кримінального кодексу “Умисне вбивство”.

    Раніше повідомлялося, що 19 червня депутат від Народного фронту Дмитро Тимчук помер від вогнепального поранення в голову. Нардеп Антон Геращенко стверджував, що це сталося при чищенні нагородного пістолета.

  • Нардеп Дмитро Тимчук застрелився

    Нардеп Дмитро Тимчук застрелився

    Депутат від Народного фронту Дмитро Тимчук помер від вогнепального поранення в голову. Про це повідомляє NewsRoom з посиланням на джерела в правоохоронних органах.

    Попередньою робочою версією слідства є те, що Тимчук застрелився при чищенні нагородної зброї – пістолета.

    Інформацію про смерть Тимчука підтвердив народний депутат Антон Геращенко.

    “Під час чищення нагородного пістолета завдав собі смертельне поранення патріот України і мій друг Дмитро Тимчук. На місці трагедії працює слідчо-оперативна група поліції.”, – написала Геращенко.

    У коментарі каналу 112 Україна” нардеп розповів також, що дружина Тимчука подзвонила в лікарню і повідомила, що її чоловік чистив зброю і випадково поранив себе.

    “Поки приїхала швидка допомога, Дмитро уже помер. Наразі на місці працює слідча група”, – додав Геращенко.

  • У Києві зниклого студента знайшли повішеним у лісі

    У Києві зниклого студента знайшли повішеним у лісі

    17 червня близько 13:30 стало відомо, що раніше розшукуваний юнак був знайдений в лісосмузі Києва повішеним неподалік метро «Червоний хутір». Про це пише Інформатор.

    «Він був повішений на сорочці, інший кінець одягу був прив’язаний до гілки дерева», – йдеться в повідомленні.

    Родичі розшукували юнака з 12 червня, були розміщені відповідні орієнтування. Особистість повішеного поліції вдалося встановити за допомогою речей, що лежали поруч із трупом – рюкзака і телефону. Також на тілі були татуювання, які допомогли його опізнати.

    Юнак виявився студентом КНУКІМ 2000-го року народження. Після того, як 12 червня він пішов із гуртожитку, більше на зв’язку молодий чоловік не з’являвся. На даний момент правоохоронці намагаються дізнатися обставини події.

  • На Донеччині загинув командир розвідки ЗСУ

    На Донеччині загинув командир розвідки ЗСУ

    У понеділок, 17 червня, на Донбасі загинув командир розвідки 42-го окремого мотопіхотного батальйону Павло Тихонов (позивний – «151»). Про це розповів голова Центру надання допомоги учасникам АТО Кіровоградської ОДА Вадим Нікітін, передає CBN.

    Бійцю було 43 роки. У 2017 році, проходячи службу в 57 бригаді ЗСУ, він був контужений і зламав ногу. У Кропивницькому у нього залишилися дружина, син, дочка – військова.

    Видання стверджує, що Тихонов загинув при “виконанні бойового завдання”.

    Раніше повідомлялося, що президент України Володимир Зеленський заявив в Парижі, що Україна не готова на переговори з бойовиками, але готова продовжувати роботу в «мінськом форматі».

  • Колишній президент Єгипту Мухаммед Мурсі помер в суді

    Колишній президент Єгипту Мухаммед Мурсі помер в суді

    Під час засідання суду в Каїрі помер колишній президент Єгипту Мухаммед Мурсі, який був усунений від влади в 2013 році і проходив по справі про шпигунство. Про це повідомляє Reuters з посиланням на державне телебачення Єгипту.

    Мухаммеду Мурсі було 67 років. Після засідання він втратив свідомість і помер.

    Мурсі перебував при владі близько року. У 2013 році він був повалений в ході військового перевороту, після чого був узятий під варту. Крім незаконної співпраці з Катаром, стосовно колишнього президента було висунуто ряд інших звинувачень.

    Нагадаємо, 21 квітня 2015 року Кримінальний суд Каїра засудив Мурсі і ще 12 лідерів «Братів-мусульман» до 20 років в’язниці суворого режиму по справі про трагічні події біля президентського палацу «Аль-Іттіхад» в єгипетській столиці восени 2012 року.

  • В Одесі згоріла психлікарня, є жертви. Зеленський дав завдання Гройсману

    В Одесі згоріла психлікарня, є жертви. Зеленський дав завдання Гройсману

    В Одесі згоріла психіатрична лікарня на вулиці Воробйова. Про це повідомляє «Думська».

    За словами очевидців, жар такої сили, що горять дерева, що ростуть біля лікарні. Очевидці також повідомляють про те, що у момент спалаху в будівлі знаходилися декілька десятків чоловік.

    За інформацією ДСНС, пожежу ліквідовано о 23:26. З горілого корпусу евакуювали 15 осіб. На місці пожежі виявили чотирьох загиблих. За попередніми даними, це медсестра і три пацієнта. Трьох людей госпіталізували у важкому стані з діагнозом «отруєння продуктами горіння».

    Площа пожежі перевищила 500 квадратних метрів. Постраждали п’ятеро.

    Президент України Володимир Зеленський прокоментував пожежу в Одесі.

    “Пожежа в Одеській психіатричній лікарні. Страшна трагедія. Пожежу ліквідовано, але вже шестеро загиблих. Доручаю прем’єру Володимиру Гройсману негайно створити держкомісію з розслідування. Причини будуть з’ясовані. Мої співчуття рідним і близьким загиблих”, – написав Зеленський в Twitter.

  • Волонтер про вбивство Кирила Тлявова: Поліцейські не сядуть, там буде бракувати доказів

    Волонтер про вбивство Кирила Тлявова: Поліцейські не сядуть, там буде бракувати доказів

    У справі про вбивство п’ятирічного Кирила Тлявова в Переяслав-Хмельницькому, якого, за версією слідства застрелили п’яні поліцейські, можуть не покарати винних. Про це розповів київський волонтер і активіст Роман Синіцин, повідомляє theБабель.

    «Вони не сядуть, там буде бракувати доказів. Зброї немає, (підозрювані) йдуть на відмову: “Це не ми, ми не стріляли”, експертизи на стан сп’яніння немає. Зрозуміло, що справу «заминали», — заявив Роман Синіцин.

    Виконуючий обов’язки начальника Переяслав-Хмельницького відділу поліції Андрій Медуниця заявив, що з підозрюваними майже не був знайомий — на посаді він лише місяць, половину з якого, як він запевняє, провів у Баришівці, де шостого травня застрелили заступника начальника місцевої поліції Антона Павленко.

    Нагадаємо, 31 травня поліцейські вистрілили в голову 5-річного Кирила. На даний момент підозрювані у вбивстві хлопчика перебувають у слідчому ізоляторі. Обох поліцейських – лейтенанта Івана Приходька та старшого сержанта Володимира Петровца – заарештували на 60 діб без права застави.

  • Барі Алібасов живий: ЗМІ запустили фейк про смерть продюсера

    Барі Алібасов живий: ЗМІ запустили фейк про смерть продюсера

    Інформація про смерть продюсера Барі Алібасова, яка поширюється в Telegram-каналах, не відповідає дійсності. Про це повідомив PR-директор Алібасова і групи “На-На” Вадим Горжанкін виданню ТАСС.

    “Це неправда. Хтось навіщось пустив цю інформацію”, – сказав представник продюсера.

    Також він зазначив, що Алібасов не знаходиться в комі у вкрай важкому стані. На даний момент він дійсно у тяжкому стані, але знаходиться в реанімаційному відділенні.

    Нагадаємо, продюсер потрапив у лікарню в токсикологічне відділення НДІ ім. Скліфосовського. Повідомлялося, що Алібасов випив рідину “Кріт” зі склянки, переплутавши її з водою.

  • На очах у всієї сім’ї: В Одеській області на атракціоні загинув чоловік

    На очах у всієї сім’ї: В Одеській області на атракціоні загинув чоловік

    На півдні Одеської області в місті Білгороді Дністровському сталася НП із летальним результатом. Під час катання поблизу Аккерманської фортеці на атракціоні на очах всієї родини загинув 41-річний чоловік. Про це повідомляє ТСН.

    Свідки стверджують, що обірвалася система фіксації та страховки. Сталося це в момент, коли карусель підняла чоловіка на найвищу точку. В результаті чоловік випав з крісла каруселі і впав на землю. Оскільки атракціон не був зупинений відразу, то в польоті чоловіка било об металеві конструкції. Прибулим за викликом медиків не залишалося нічого іншого, як констатувати смерть.

    Трагедію бачили дружина і троє дітей жертви.

    Порушено кримінальну справу за статтею про порушення правил безпеки при виконанні робіт з підвищеною небезпекою, що спричинило загибель людей або інші тяжкі наслідки КК України. Підозрюється власник атракціону. Він узятий під варту. З’ясувалося також, що всіх документів на функціонування каруселей у нього немає.

  • Вбивство 5-річного Кирила: Підозрювані відмовилися давати свідчення

    Вбивство 5-річного Кирила: Підозрювані відмовилися давати свідчення

    Підозрювані у вбивстві 5-річного Кирила Тлялова в Переяслав-Хмельницькому, Іван Приходько та Володимир Петровець відмовилися свідчити у справі і проходити тест на алкоголь і сліди пороху. Про це повідомляють їх адвокати, передає Українська правда.

    “Ми не давали свідчень поки що. Тому що сторона звинувачення тричі змінювала підозру, клопотання до суду. Стороні обвинувачення було не до розслідування кримінального провадження”, – стверджує адвокат Івана Приходько Андрій Чичиркин.

    Обидва захисника кажуть, що підозрювані відмовилися проходити огляд і взяття інших біологічних зразків.

    “На рахунок огляду, слідчими органами не була здійснена та процедура, яка повинна була бути відповідно до законодавства. Для того, щоб провести огляд і взяти біологічні зразки, потрібно пройти певну процесуальну процедуру, потрібно постанова прокурора, має бути складений протокол і повинні бути добровільна згода обстежуваної особи”, – каже адвокат Петровца.

    Раніше стало відомо, що вистрілити в 5-річного Кирила міг 14-річний син одного з підозрюваних.

  • Підозрювані у вбивстві 5-річного Кирила провалили атестацію і відновилися через суд

    Підозрювані у вбивстві 5-річного Кирила провалили атестацію і відновилися через суд

    Підозрювані у вбивстві 5-річного Кирила в Переяслав-Хмельницькому Володимир Петровець та Іван Приходько, колишні співробітники ДАІ, які не пройшли атестацію і їх рекомендували до звільнення, але були відновлені на роботі через суд. Про це повідомляє громадський активіст Роман Балан (Синіцин), передає LIGA.net.

    “Вони обидва колишні ДАІ-шники, вони обидва провалили атестацію, тобто були звільнені, потім відновилися через суд. Один пішов в Управління превентивної діяльності, це група швидкого реагування… ” – розповів Синіцин.

    Як повідомив активіст, другий співробітник ДАІ після відновлення пішов працювати в київську роти особливого призначення, яка раніше називалася “Беркут”. Там він якийсь час попрацював і перевівся в Переяслав-Хмельницький.

    “Можу помилятися десь в деталях”, – зазначив Синіцин.

    Як повідомляли раніше, у київській лікарні помер хлопчик Кирило, який отримав вогнепальне поранення в голову.

  • Вбивство 5-річного хлопчика: Глава поліції Київщини попросив перевести його в найгарячішу точку ООС

    Вбивство 5-річного хлопчика: Глава поліції Київщини попросив перевести його в найгарячішу точку ООС

    У понеділок, 3 червня, голова Нацполіції Сергій Князєв заявив, що керівник поліції в Київській області Дмитро Ценов пішов з посади у зв’язку з вбивством поліцейськими п’ятирічного хлопчика в Переяслав-Хмельницькому. Про це повідомляє прес-служба Нацполиции.

    “Весь особовий склад поліції приносить співчуття у зв’язку зі смертю Кирила. Ми розуміємо, що це величезне горе для батьків. Ми всі батьки. Генерал Ценов звернувся до мене з рапортом про відставку. Міністром це рішення було підтримано”, – заявив Сергій Князєв.

    У свою чергу, Дмитро Ценов зазначив, що він несе відповідальність за своїх підлеглих як керівник поліції області, тому подає рапорт про відставку і просить перевести його в саму гарячу точку на Донбасі.

    “Перш за все хочу висловити співчуття по втраті батьками сина. Як керівник поліції Київської області я несу відповідальність за дії моїх підлеглих. Я написав рапорт про моє звільнення і прошу голову Нацполіції відправити мене в саму гарячу точку, в ООС”, – заявив Ценов.

    Тим часом журналістка Ольга Худецька з посиланням на директора департаменту комунікації України Артема Шевченка уточнила, що це був рапорт про звільнення з посади глави ГУ Нацполіціі Київщини, а не з органів поліції.

    Як повідомляли раніше, керівники Переяслав-Хмельницького підрозділи поліції Київщини відсторонені від виконання службових обов’язків.

  • Зеленський обіцяє покарати винних у смерті хлопчика

    Зеленський обіцяє покарати винних у смерті хлопчика

    Трагедія із загибеллю 5-річного хлопчика від кулі поліцейських повинна стати уроком. Про це написав президент України Володимир Зеленський у Фейсбук.

    “На жаль, усі зусилля медиків виявилися марними. 5-річний Кирило помер у лікарні. Звичайно, ніщо в світі не може втішити рідних і близьких. Але я – як президент і як батько – хочу запевнити, що зроблю все, щоб винні були покарані по справедливості. Ні пом’якшення. Ніякої спроби зам’яти цю справу”, – заявив Зеленський.

    За його словами, ця трагедія повинна стати уроком.

    “Ті, хто повинні дбати про безпеку громадян, повинні щохвилини пам’ятати про свою відповідальність. За життя. Перед людьми, перед народом, перед країною”, – додав Зеленський.

    Як повідомляли раніше, у київській лікарні помер хлопчик Кирило, який отримав вогнепальне поранення в голову р. в Переяслав-Хмельницький.

  • Легендарний рестлер “Срібний Король” помер під час бою в Лондоні

    У Лондоні під час поєдинку на рингу помер рестлер на прізвисько “Срібний Король”. Про це повідомляє eurosport.ru.

    51-річний борець з Мексики Сесар Гонсалес, в ході поєдинку впав на ринг і не встав. Рестлер був професійним борцем і справжньою зіркою. Не тільки на рингу, але і в кіно. У 2005 році він знявся у голлівудської комедії “Суперначо” разом з американським коміком Джеком Блеком, зігравши роль лиходія Рамзеса.

    Про те, що стався трагічний форс-мажор не відразу зрозуміли ні його суперник Ювентуд Геррерой, який деякий час ще наносив удари Сезару, ні рефері поєдинку, ні глядачі, які думали, що це частина шоу.

    Коли організатори зупинили бій, врятувати Гонсалеса вже не вдалося. Попередньо причиною смерті став інфаркт міокарда.

  • Сама трохи не померла: У Києві дівчинка кілька днів провела в замкненій квартирі з мертвими батьками

    Сама трохи не померла: У Києві дівчинка кілька днів провела в замкненій квартирі з мертвими батьками

    У суботу, 11 травня, у Києві в одній із квартир виявили тіла двох людей і виснажену дворічну дівчинку, яка перебувала замкненою в квартирі кілька днів. Про це повідомляє прес-служба поліції Києва.

    “У поліцію звернулася мати, яка повідомила про те, що її дочка останні кілька днів не виходить на зв’язок. Правоохоронці, насамперед, вирішили перевірити приміщення на проспекті Павла Тичини, де вона проживала з чоловіком і малолітньою дитиною. Однак їм ніхто не відкрив двері”, – повідомили в поліції.

    Співробітники поліції виїхали за вказаною адресою і їх насторожив неприємний запах, що долинав з-під дверей.

    “Після цього, слідчими було прийнято рішення про санкціоноване відкриття дверей приміщення з залученням профільних служб. В результаті правоохоронці виявили в будинку мертвими чоловіка і жінку 1985 і 1991 року народження”, – розповіла начальник відділення Дніпровського УП ГУНП р. в Києві Юлія Медвідь.

    Крім того, в квартирі перебувала дівчинка, 2017 народження, яку негайно госпіталізували в дитячу лікарню. А причину смерті подружжя встановить відповідна експертиза.

    Відомо, що сім’я була неблагополучна — зловживали наркотиками.

    https://www.youtube.com/watch?v=VNakxX7lDXw

     

  • Названо причину смерті російського пропагандиста Доренка

    Названо причину смерті російського пропагандиста Доренка

    Російський пропагандист і головний редактор радіостанції «Говорить Москва» Сергій Доренко помер унаслідок розриву аорти. Така офіційна причина смерті, повідомляється на сайті радіостанції.

    «Аневризма грудної частини аорти розірвана», – цитує прес-служба радіо висновок судово-медичної експертизи.

    Зазначається, що розтин було здійснено у ніч проти 10 травня в морзі при Троєкуровському кладовищі.

    Нагадаємо, що Сергій Доренко помер під час їзди на мотоциклі в Москві. На відео з камер спостереження видно, що він їхав по трасі зі сторони Курського вокзалу до Таганської площі і в один момент його мотоцикл завалився на бік, а потім пролетів до відбійника зустрічної смуги.

    Медики, які прибули на місце події, констатували смерть.

  • У Москві помер композитор Крилатов, автор композицій з «Пригод Електроніка» і «Чарівників»

    У Москві помер композитор Крилатов, автор композицій з «Пригод Електроніка» і «Чарівників»

    У середу, 8 травня, у Москві помер народний артист Росії, композитор Євген Крилатов. Йому було 85 років. Про це повідомила ТАСС його дочка Марія Крилатова.

    Вона розповіла, що чоловік помер вранці в лікарні, де перебував з двобічною пневмонією.

    Місце та час прощання буде повідомлено додатково.

    Крилатов став автором більш ніж 150 художнім і мультиплікаційним фільмам:

    “Пригоди Електроніка”,

    “Чародії”,

    “Ох вже ця Настя”,

    https://www.youtube.com/watch?v=8KwH5uEkg64

    “Умка”,

    https://www.youtube.com/watch?v=-elorgZsZNs

    “Канікули в Простоквашино”,

    https://www.youtube.com/watch?v=mNngVdRplBw

    “Дід Мороз і літо” ін.

    Співпрацював з Малим театром і Театром кіноактора.

    Вірші на його музику писали: Євген Євтушенко, Роберт Рождественський, Леонід Дербеньов, Ілля Резникик, Юрій Ентін та ін.

    Пісні виконували: Олександр Градський, Лариса Доліна, Сергій Захаров, Леонід Серебренников, Валентина Толкунова.

  • На Донбасі під час обстрілу загинув військовий

    На Донбасі під час обстрілу загинув військовий

    7 травня на Донбасі українські військові втратили бойового товариша, ще двоє поранені. Про це повідомляє ООС в Facebook.

    Повідомляється, що з початку доби бойовики тринадцять разів порушили режим тиші. Вороги обстрілювали українські позиції з артилерійських систем калібру 122 мм, мінометів калібрів 120 і 82 мм, бойових машин піхоти, протитанкових ракетних комплексів, великокаліберних кулеметів, автоматичної стрілецької та снайперської зброї.

    “На ворожі провокації підрозділи Об’єднаних сил дали адекватну відповідь. В межах ділянки розведення в Станиці Луганській Об’єднані сили вогонь у відповідь на обстріл не відкривали”, – йдеться в заяві ООС.

    На даний момент уточнюється інформація щодо втрат супротивників.

    Нагадаємо, на Донбасі, в результаті обстрілу загинув 24-річний старший сержант ВСУ Іван Сакаль. Повідомляється, що лікарі боролися за його життя п’ять діб.

  • Фігуранта “справи Гандзюк” Павловського відпустили під домашній арешт

    Фігуранта “справи Гандзюк” Павловського відпустили під домашній арешт

    Адвокат Масі Найєм заявив, що суд за клопотанням прокуратури змінив запобіжний захід з утримання під вартою на домашній арешт, з обов’язком носити електронний браслет Ігорю Павловському, який фігурує у кримінальному провадженні про вбивство активістки Катерини Гандзюк. Про це він розповів на сторінці в Facebook.

    “Одного з підозрюваних у вбивстві Каті Гандзюк випустили з СІЗО. Цим підозрюваним є Ігор Павловський. Таке рішення ухвалив суддя, задовольнивши клопотання прокуратури. Тепер він не утримується в СІЗО. У нього домашній арешт, з обов’язком носити браслет”, – написав Найєм.

    За його словами, якщо з Павловським щось трапиться, це буде виключно при мовчазній згоді СБУ і Генпрокуратури.

    Як повідомляли раніше, у справі про вбивство активістки Катерини Гандзюк змінили підозри вірогідним виконавцям. Тепер їх підозрюють в умисному нанесенні тяжких тілесних ушкоджень, що спричинило смерть, а не вбивстві.

  • Чому померла принцеса Діана: 4 версії загибелі спадкоємиці британського престолу

    Чому померла принцеса Діана: 4 версії загибелі спадкоємиці британського престолу

    Цього дня 20 років тому загинула одна з найзнаменитіших жінок в усьому світі – принцеса Діана. InfoResist розповідає про версії смерті принцеси Діани.

    Принцеса Діана: таємниця смерті

    Принцеса Уельська Діана загинула в автокатастрофі в ніч на 31 серпня 1997 року. Це сталося в Парижі. Разом із нею в машині був водій Анрі Полем і син єгипетського мільярдера Доді аль-Файєдом. Відомо, що чоловіки померли миттєво, а Діана ще могла говорити після аварії.

    Дівчину доправили в лікарню Сальпетрієр, але принцеса померла через дві години.

    Досі не відома причина тієї загадкової аварії. За однією з версій, водій машини був п’яний, а відсоток алкоголю в крові перевищував утричі норму за французьким законодавством.

    Версія 1: переслідування папараці

    Ще одна версія загибелі принцеси свідчить, що машина намагалася відірватися від переслідувань папараці та на великій швидкості влетіла в стіну тунелю, а потім у колону, що розділяла потоки руху.

    Версія 2: змова британських спецслужб

    За неофіційною версією, Діану усунули британські спецслужби, тому що королівська сім’я не хотіла бачити мусульманина на престолі як чоловіка принцеси та вітчима майбутнього короля Англії. Батько нареченого Діани Доді також наполягає на цій версії. Ось уже 20 років єгипетський магнат намагається довести причетність королівської сім’ї до смерті свого сина і принцеси.

    Версія 3: сліди іншої машини

    Існує теорія змови, згідно з якою на місці аварії міг бути присутнім ще один автомобіль. Біля автомобіля принцеси, що розбив її, поліція знайшла осколки іншої машини – Фіата Уно.

    ЗМІ висували теорію, на яку їх наштовхнув колишній агент британських спецслужб, що обставини аварії дуже схожі на план замаху на Слободана Мілошевича, який розробили у спецслужбах Англії.

    Очевидці заявляли, що бачили цей автомобіль. За свідченнями, він виїжджав із тунелю зигзагами, а водій дивився не на дорогу, а в скло заднього виду. Цікаво, що поліція з’ясувала точні характеристики машини, наприклад, її модель, колір і навіть рік випуску. У поліції була навіть інформація про зовнішність водія. Але маючи таку детальну інформацію, ніхто так і не знайшов ні Фіат, ні його водія.

    Версія 4: фотограф-вбивця

    У історії загибелі принцеси Діани є ще одна загадкова теорія. Нібито на місці трагедії був фотограф із Парижа Джеймс Андансон. І при цьому, він опинився на місці аварії за довго до поліції. Цікаво, що служба безпеки Доді давно припускала, що Андансон працює на британські спецслужби.

    За цією версією Андансон був на місці аварії, а потім зник. О 4-й годині ранку фотограф полетів із Парижа на Корсику. А через деякий час його труп знайшли в згорілому автомобілі. При цьому, всі документи, пов’язані зі смертю Діани, пропали з його офісу. Тоді ЗМІ припустили, що Джеймс Андансон міг виявитися або виконавцем вбивства, якого “прибрала” влада Британії, або просто небажаним свідком.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.