У Франції перейменували відомий детективний роман Агати Крісті ” Десять негренят”, повідомляє радіостанція RTL з посиланням на нащадка письменниці Джеймса Прічарда.
Тепер книга видається під новою назвою”Їх було десять”.
За словами Прічарда, коли книга писалася, була інша мова і використовувалися слова, які сьогодні забуті. “Історія ґрунтується на популярній лічилочці, написаній не Агатою Крісті. Я майже впевнений, що оригінальна назва ніколи не використовувалася в США”, – зазначив він.
Спадкоємець письменниці також додав, що у Великобританії назву роману змінили ще у 80-х роках.
На його думку, самій Агаті Крісті не сподобалося б, якби когось зачепили її словесні обороти.
У романі розповідається, як 10 незнайомців, що знаходяться на невеликому острові, один за іншим виявляються вбитими. З кожною смертю зникає і одна з порцелянових статуеток маленьких негренят.
- Компанія Apple показала футуристичний тизер нового серіалу, знятого за серією романів письменника-фантаста Айзека Азімова «Основание».