Депутаты Переяслав-Хмельницкого городского совета 26 октября проголосовали за возвращение городу исторического названия Переяслав. Об этом сообщается на сайте городского совета.
«В годы Второй мировой войны, переименовав наш город, идеологи сталинизма стремились вырвать с корнем дерево его тысячелетней истории и пересадить в искусственный горшок образца 1943 года. Все коварство колониальной политики «старшего брата» заключалась в том, что, добавив к названию нашего города славное имя лидера национально-освободительной революции украинского народа 1648-1657 гг. Богдана Хмельницкого, они стремились навсегда «отрезать» Переяслав от государственно исторических истоков времен Киевской Руси, потеряв его в огромном лабиринте провинциальных городов, который упоминался разве что в связи с годовщиной фальсифицированного договора о «воссоединении русского и украинского народов», — говорится в обосновании к решению.
Депутаты отмечают, что «в условиях «гибридной» войны Российской Федерации против Украины сохранение названия Переяслав-Хмельницкий означает историческую, идеологическую, ценностную капитуляцию перед российским имперским неоколониализмом как в масштабах нашей малой родины, так и Украины в целом».
«В то же время, вернув городу его изначальное название — «Переяслав» — современное поколение исправит историческую несправедливость и восстановит свою генетическую память», — говорится в документе.
Депутаты будут обращаться в Киевский облсовет с просьбой внести в Верховную Раду представление для переименования города.