Оскароносный французский режиссер Мишель Хазанавичюс сменил название своей киноленты с «Z» (Comme Z) на «Режь!» («Cut!»), чтобы избежать ассоциации с российским фашистским режимом. Об этом он сообщил в комментарии Le Figaro.
«Учитывая символический заряд буквы Z с начала войны в Украине и по просьбе украинских кинематографистов, я решил изменить название своего фильма», — сказал Хазанавичюс.
Режиссер пояснил, что считал первоначальное название фильма смешным, когда только закончил съемки несколько месяцев назад, но теперь это нельзя считать забавным.
«Мой фильм создан для того, чтобы приносить радость, и ни при каких обстоятельствах я не хотел бы, чтобы его прямо или косвенно связывали с этой войной», — подчеркнул режиссер.
Его «черная» комедия о зомби должна открыть 75-й Каннский кинофестиваль 17 мая. По данным Variety, решению о смене названия ленты предшествовали обращения украинских кинематографистов, в частности Украинский институт направил официальное письмо организаторам кинофестиваля и лично Хазанавичюсу с просьбой переименовать фильм «Z».
«Мы считаем, что изменение названия фильма открытия Каннского кинофестиваля будет жестом против варварства, насилия и террора российской армии», — говорится в письме.
- «Союзмультфильм» ограничил доступ к мультику, где аппарат «Нептун» находит нацистский корабль с надписью Z.