Украина должна обеспечить представителям национальных меньшинств право и возможность использовать свой родной язык, а они в свою очередь должны свободно владеть украинским языком. Об этом говорится в статье на EUobserver генерального секретаря Совета Европы Турбьерна Ягланда о конфликте вокруг нового закона Украины «Об образовании».
«Конечно, меньшинства в Европе должны свободно владеть государственным языком той страны, где они живут. Это жизненно важно для их полного участия в обществе. Следовательно, государство должно использовать все средства, необходимые для того, чтобы они могли его изучить».
Генеральный секретарь приветствовал тот факт, что президент Украины направил закон для изучения Венецианской комиссии, которая является одним из органов Совета Европы.
«Это дает возможность совместной работы над соблюдением законных прав европейских граждан, включая их право на обучение на родном языке», — отметил он.
Ягланд напомнил о существовании юридических инструментов, которые обеспечивают четкое правовое поле для уважения прав меньшинств: это Европейская конвенция по правам человека, Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств, а также Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств.
«Там, где была задействована наша помощь, она сработала. Армения, Польша, Черногория и Румыния — среди государств-членов, сотрудничавших с Советом Европы для улучшения доступа к образованию на языках меньшинств», — отметил он.
Как сообщалось, 5 сентября Верховная Рада приняла закон об образовании, который начинает реформу образования в Украине. Закон, среди прочего, определяет, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык.
В Министерстве образования и науки заявили, что новый закон «Об образовании» отвечает Конституции Украины и Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.