22 ноября из сюжета программы российского пропагандиста Дмитрия Киселёва «Вести недели», где рассказывали про встречу Барака Обамы с Дональдом Трампом, перемонтировали один фрагмент. Об этом сообщает издание The Moscow Times.
https://youtu.be/GaSCFucRD6o
В фрагменте ведущий заявил, что Обама «размахивает руками, словно в джунглях».
Передача «Вести недели» вышла на телеканале «Россия-1» 20 ноября. Один из сюжетов в ней под названием «Покинутая любовница» был посвящён первому разговору между новым президентом США и Владимиром Путиным и реакции на него со стороны Европы. В нём Киселёв отметил в том числе и «фамильярное и развязное» поведение Обамы, приведя в пример их встречу с Трампом 10 ноября.
«Началось это, когда Трамп нанес свой первый визит в Белый дом для личного знакомства с Обамой. Там Трамп вёл себя сдержанно, словно английский лорд, а Обама, размахивая руками, словно он в джунглях, задевал Трампа и давал какие-то несообразные советы, например, как не отвечать на вопросы журналистов», — сказал Дмитрий Киселёв.
Позже и текст, и видео на сайте были изменены на другой вариант, в котором Киселёв заявляет, что Обама размахивает руками не «словно в джунглях», а «словно на пленэре» (то есть на природе). При этом остался момент, в котором ведущий сравнивает его с «евнухом, который ничего не может».
https://youtu.be/6FyyYXwzMeY
В комментарии The Moscow Times Киселёв отметил, что изначально программа показывается в прямом эфире, а впоследствии он может «редактировать текст, чтобы сделать его лучше, короче или длиннее». По словам телеведущего, он принял решение поменять фразу после вопросов коллег о том, хотел ли он высказыванием про джунгли сравнить Барака Обаму с обезьяной. Киселёв подчеркнул, что этим оборотом он хотел показать только неуважение, которое проявил Обама на встрече с Трампом.
Это не первый случай в 2016 году, когда в «Вестях недели» редактируют неудачные фразы уже после эфира. В июне один из выпусков, где Киселёв после репортажа о лётных соревнованиях в Крыму произнёс фразу «Ну и вернёмся в Россию», перемонтировали и убрали выражение.