Легендарная грузинская шахматистка Гаприндашвили подала иск против Netflix на $5 миллионов

Грузинская шахматистка и пятикратная чемпионка мира Нона Гаприндашвили подала в суд на американскую компанию Netflix. Об этом сообщает новостной портал «Новости-Грузия«.

Шахматистка требует компенсацию в размере 5 миллионов долларов, а также просит изъять из мини-сериала «Ход королевы» эпизоды, где она упоминается в искаженном свете. Сам сериал основан на романе 1983 года и рассказывает о жизни вымышленной шахматистки Бет Хармон. В последнем эпизоде она описывается как единственная женщина-чемпионка, которая проводила шахматные поединки с мужчинами.

В своем иске Гаприндашвили обращает внимание на то, что к 1968 году, о котором идет речь в эпизоде, она сыграла минимум с 59 мужчинами, в том числе с 10 гроссмейстерами. Шахматистка считает, что Netflix «нагло и сознательно лгал о ее достижениях с дешевой и циничной целью раздуть драму». Чемпионку также оскорбило то, что ее назвали «русской».

  • Стриминговый сервис Netflix, который купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат 2», в одной из сцен второй части перевел слово «бандеровец» как «Ukrainian Nazi collaborator».
  • Впоследствии перевод исправили.
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.