Все мы любим хорошие сериалы. Их множество, а популярность стриминговых платформ обеспечила широкий доступ к ним, в том числе на английском языке. Просмотр сериала с субтитрами зажигает искру надежды на то, что мы выучим язык и приятно проведем время. Но так ли это на самом деле? Объясняют преподаватели онлайн-школы английского Studicom.
Сериалы на английском – действительно хороший материал для изучения языка, если вы правильно их выбираете и правильно используете. Вопрос выбора подходящего сериала зависит от ваших языковых навыков, потребностей и предпочтений.
Если вы только начинаете изучать язык, то просмотр сериала с не слишком сложным сюжетом, с персонажами, использующими стандартный вариант языка (как с точки зрения акцента, так и с точки зрения лексикона и построения предложений), будет для вас лучшим вариантом. Поэтому практически все фильмы про врачей или юристов, хоть и очень интересные, вам не подойдут. К счастью, есть еще много постановок, отвечающих интересующим вас условиям.
Вопрос об эффективном использовании сериалов для обучения не так очевиден. Вы, вероятно, удивитесь, когда узнаете, что просмотр сериала с субтитрами вместо закадрового голоса – меньшее, что вы можете сделать для развития своего языка. Наверняка вы смотрели сериал таким образом, и даже не раз, но почему-то это не привело к заметному прогрессу.
Изучение английского языка путем просмотра сериалов может быть чрезвычайно эффективным и действенным, если выполняются два условия:
- удачно подобранный сериал;
- подходящий способ просмотра.
Лексикон
Это, наверное, самый очевидный эффект от просмотра сериалов на английском языке. При правильной практике вы сначала заметите, что понимаете все больше и больше слов, а затем начнете вспоминать их все легче и быстрее, когда говорите на иностранном языке. В конце концов, к своему наибольшему удовлетворению, вы начнете использовать новые фразы в своих собственных утверждениях.
Понимание на слух
Просматривая сериалы на английском языке, вы заметите, что лучше и лучше понимаете как сам фильм, так и другие коммуникативные ситуации, в которых вы участвуете. На это есть три причины. Сначала вы, конечно же, выучите новые выражения и фразы. Затем, с практикой, станет все легче и легче выделять эти отдельные элементы в длинном отрывке, который произносится в быстром темпе. И со временем вы все лучше и лучше будете интерпретировать отрывки, которые пока не понимаете.
Произношение и интонация
Наверняка вы иногда слышите в устной английской речи слова, которые звучат совершенно незнакомо. Однако, когда вы видите запись такого слова, оказывается, что вы его прекрасно знаете. Просмотр сериалов на английском языке может предотвратить такие частые случаи. К тому же правильное произношение новых выражений, которые вы выучите во время просмотра сериала, со временем не составит труда. Позже вы также выучите (совершенно бессознательно) соответствующую интонацию, «мелодию» языка. Этого эффекта нужно немного подождать, но он наверняка вас порадует.
Быстрая языковая реакция
Частый контакт с английским языком, используемым в контексте конкретных ситуаций, позволяет научиться соответствующим образом реагировать на аналогичные языковые ситуации, в которых вы сами участвуете. Например, если в сериале вы видите героев, которые принимают гостей, предлагают им что-нибудь выпить и приглашают их к столу, вы выучите выражения, которые используют и хозяева, и гости. Это позволит вам интуитивно использовать нужные фразы в данном контексте. Ответы становятся автоматическими, и вместо того, чтобы складывать слова в предложения в своей голове, вы используете готовые фразы, которые знаете из любимого сериала.
Культурный слой
Сериал переносит вас в реальность, в которой живут его герои. Вы узнаете об обычаях, традициях, различных способах мышления и поведения, а также встретите выражения, соответствующие конкретным ситуациям, в лингвистическом контексте. Это всегда очень ценный урок, который вы не получите, изучая списки лексики в учебнике английского языка. Просмотр сериалов с этой точки зрения похож на то, чтобы поехать за границу и ежедневно общаться с носителями языка. Разница в том, что сериал можно смотреть, не выходя из дома и не переворачивая свою жизнь с ног на голову.
Таким образом, сериалы могут быть очень эффективными помощниками в изучении языка. Главное – не стараться «прыгнуть выше головы», продолжая смотреть в оригинале те из них, которые не соответствуют вашему текущему уровню знаний.