В связи с событиями в Украине все большее количество человек решается на эмиграцию. Часть из них видит Польшу как одну из подходящих стран для новой жизни. Независимо от того какими мотивами руководствуется будущий «чужеземец», главными аргументами чаще выступают тезисы: выше зарплата, лучшие условия жизни, Европейский союз, недалекое зарубежье и тому подобное.
Но львиная доля этих людей смотрит на такую возможность сквозь розовые очки, и представляет свое будущее руководствуясь впечатлениями от туристических поездок. Конечно, можно найти таких экземпляров, которые убеждены в том, что достаточно только приехать в Варшаву или любой другой город и все — мечта будет ждать уже на вокзале, но приехав, сталкиваются с совсем другой реальностью.
Жизнь, к сожалению, не пожалеет таких мечтателей, и любой человек, который выезжает не в заранее подготовленное место работы и проживания, столкнется с определенными шокирующими моментами и единственное, что может помочь, это только заранее принять на веру и хорошенько уяснить себе несколько реалий:
1. «ты чужой».
Независимо от того, какой ты классной специалист в своей области, или просто красивая личность — ты будешь чужаком. Независимо от того, имеешь ли ты польские корни, «Карту поляка» или какие-то другие документы, подтверждающие твою польскую кровь, ты все равно будешь в глазах туземцев чужаком, «тем из Украины», «украинским». «Открыл Америку!», — подумает кто-то, но этот кто-то осознает, что это определяет на практике? А на практике это в примесь к особенности местного менталитета выражается в таких вещах:
между кандидатом на работу поляком и тобой 95% работодателей выберут поляка.
Объясняется это тем, что априори считается, что ты не знаешь польского языка, не компетентен, тебя нужно будет всему учить.
2. «Ты неплохой, но все-таки хуже».
Это не общий подход, но надо подготовить себя к тому, что рано или поздно ты столкнешься с кем-то, кто будет считать тебя хуже себя лишь только потому, что ты чужой. В общем, подсознательно местные сравнивают себя с жителями соседних стран и часто мало к какой из них испытывают теплое отношение. Подавляющее большинство путешествует только на Запад и считает, что на Западе все супер, а в Польше плохо, а Украина это вообще Дикое Поле, где правят бедность и Советы. К этому примешиваются стереотипы и «комплекс жертвы», царящей среди местного населення. Поэтому нечего удивляться целой касте людей, которые могут тебя обвинить в Волынской резне, независимо от региона твоего происхождения, или, например, начнут тебе доказывать, что ты на самом деле русский. К стати, — русских поляки никогда не любили.
3. «Мужчина — алкоголик, женщина — легкого поведения».
Существует два главных стереотипа относительно украинцев: «мужчины бухают, а женщины дают».
С этим стереотипом сталкиваешься очень скоро. И несмотря на разную культуру потребления алкоголя или особенности ментальности или воспитания, они держатся в сознании без учета статистического и фактического положение вещей. Среди поляков потребление алкоголя составляет на литр спирта в год больше, чем среди среднестатистических украинцев, а украинские женщины часто показывают лучшие примеры целомудрия по сравнению с местными барышнями. Но есть и исключения, и время от времени все же проявляют себя представители нашей страны, которые только подтверждают эти стереотипы, но из собственных обсерваций могу утверждать, что процент этот очень мал.
4. «Чувство одиночества».
Для каждого настает такой момент, когда в голову закрадывается вопрос, а может не надо было ехать? Чаще всего это сопровождается с осознанием того, что ты не в путешествие отправился. Когда человек сталкивается с тем, что связи с семьей и старыми знакомыми слабеют, а новые не появляются (причина? См. п. 1), когда сталкивается с европейской бюрократией, когда открывает для себя, что фактические условия жизни мало чем отличаются от нормальных украинских, — тогда львиная доля уехавших начинает впадать в депрессию и чаще или ищут других мигрантов, с кем можно было бы поговорить, или прикладываются к бутылке, или возвращаются домой. Из разговоров с нашими соотечественниками я заметил, что такое положение вещей возникает где-то после 3-4 месяцев эмиграции.
5. «Чувство беспомощности».
Отсутствие возможности поговорить с людьми или не понимание местного чувства юмора, менталитета и человеческого поведения отражается в чувстве беспомощности. Язык очень важен — не знание нюансов очень сильно ограничивает в возможности поддержки старого стиля жизни. Это гнетущее ощущение преследует в магазинах, на улице, в транспорте, в университете, на работе в любой момент, требующий интерперсональных действий. Но с другой стороны важно помнить, что чем дольше тянуть с его освоением, тем дольше таким положение будет оставаться. Зато скажу, что местным очень приятно, если попросить поправлять твои ошибки, выказав желание учиться. Если активно этим заниматься и с головой окунуться в польскоязычную среду, через полгода можно будет свободно общаться на любую тему в любом месте.
6. «Выше зарплата, но дороже жизнь».
Чтобы снять комнату, скажем, в Варшаве, надо будет выложить где-то $600 (месячная плата и залог), пачка сигарет будет стоить около $5, хлеб $1 — 1.5. Зарплата в кофейне где-то около $600, инженер может рассчитывать на $800-1000. Поэтому стоит задуматься: действительно ли финансовая составляющая вместе с возможностью трудоустройства в Польше выгоднее, чем в Украине.
Самое главное, к чему надо себя приготовить перед переездом — осознать все вышеперечисленное и… смириться. Чем усерднее вы будете носить розовые очки, тем больнее будет увидеть истинный свет происходящего, когда они спадут.
Но есть, безусловно, и плюсы: через несколько лет вы станете настоящим патриотом Украины 😉
Wladyslaw Bielak, Варшава, Польша