Официальный представитель российского Следственного комитета Владимир Маркин заявил, что Служба безопасности Украины хочет потребовать от ФБР выдачи Украине сооснователя Google, выходца из РФ Сергея Брина.
Об этом Маркин сообщил в Twitter.
По его словам, Брин якобы был уличен Киевом в кремлевской пропаганде и унижении национального достоинства украинцев.
Также Маркин утверждает, что Украина собирается «арестовать счета Google».
Представитель СКР прикрепил к своему посту в Twitter ссылку на сообщение проекта RuxNext, который заявлен как продолжение «русской весны». В заметке рассказывается о том, что Google-переводчик переводит словосочетания на украинском «в духе пропаганды Кремля». В качестве примера приводится выражение «Революція гідності» («Революция достоинства»), которое сервис переводит как «Политический кризис на Украине».
По нашим данным, СБУ обратится к ФБР с требованием выдать властям Украины гражданина США, уроженца Москвы и основателя Google С.Брина…
— Владимир Маркин (@VladimirMarkin) August 25, 2015
К своим твиттам Маркин добавил ссылку на пропагандистский ресурс «Русская весна», который сделал новость из материала украинских «Подробностей». На украинском сайте автор возмущался тем, что переводчик Google на русской версии сайта google.ru переводит «Революція гідності» как «Политический кризис на Украине». По мнению автора новости, это свидетельствует о том, что Google-переводчик «продался пропаганде Путина».
В свою очередь в пресс-службе СБУ «Украинской правде» заявили, что ничего не слышали о якобы требования Украины выдать Брина или арестовать счета Google.
Стоит отметить, что такая ошибка перевода происходит не только на российском домене, но и на украинском google.com.ua, немецком google.de, итальянском google.it и, очевидно, на всех других. Манипуляция результатами перевода Google происходит уже не впервые и может легко быть осуществлена пользователями, пишет УП.
Сергей Брин — американский предприниматель и изобретатель. Он родился в Москве в 1973 году, а в 1979-м переехал в США вместе с родителями. В марте 1995 года он основал компанию Google, капитализация которой в декабре 2014-го превзошла стоимость всего российского рынка ценных бумаг. В рейтинге богатейших людей планеты, составленном Forbes в марте 2015 года, Брин занял 20-е место.