На встрече «нормандской четверки», которая состоялась в Берлине 19 октября, президент РФ Владимир Путин часто выражал свое недовольство тем, что Россию считают стороной конфликта на Донбассе, а также не пользовался синхронным переводом во время реплик президента Петра Порошенко. Об этом говорится в статье Украинской правды «Берлинское послесловие. С чем останется Украина после переговоров».
Как утверждается в статье, когда через два с половиной часа с начала переговоров в зал начали заносить еду и вино, Порошенко от алкоголя отказался, Меркель и Олланд взяли по бокалу, а Путин заявил, что предпочитает пиво. Тогда по просьбе Меркель принесли любимое пиво российского президента — Radeberger.
Однако Путин попросил официанта, чтобы ему принесли бутылку пива, которую он привез с собой.
«Видимо, боялся, что его могут отравить», – рассказал собеседник издания, присутствовавший на встрече в Берлине.
Порошенко во время переговоров говорил на трех языках – преимущественно на украинском и русском. Путин иногда забывал пользоваться наушником, когда Порошенко говорил на украинском.
Он показательно воткнул наушник в ухо только тогда, когда на это обратил внимание в своей речи Порошенко.
Когда же украинский президент хотел напрямую обвинить российского президента, он обращался к нему на русском.
Меркель говорила по-немецки, хотя она прекрасно понимает русский язык, она лишь иногда использовала русские фразы, обращаясь к Путину.
По словам свидетелей, сначала россияне отвергали любые предложения.
Олланд и Меркель несколько раз давали понять, что считают Россию стороной конфликта, и это раздражало Путина.
По завершении все лидеры встретились с прессой. Меркель общалась с журналистами вместе с Олландом. Порошенко дал брифинг в немецком посольстве. А российский президент сделал заявление для прессы на территории берлинского аэропорта Берлин-Тегель.
Добавим, что Путин был единственным, кто отказался отвечать на вопросы журналистов.