Украинский шоумен Андрей Данилко, более известный как Верка Сердючка, посоветовал не ходить на его концерты тем, кого триггерит русский язык. Об этом артист сказал в интервью латвийскому YouTube каналу LTV.
«Если бы не русский язык, как бы я мог разговаривать с Лаймой (Вайкуле)? Я часто использую (русский). Они (кто критикует Данилко за русский, – ред.) по-своему правы. Но у меня есть свое отношение к этому. И когда мне говорят: «Ты разговариваешь на языке агрессора — на русском языке», — я говорю: «А может агрессор разговаривает на русском языке?» Понимаете разницу? Язык дан для коммуникации. Я с удовольствием знал бы японский, латышский, но, к сожалению», – отметил Данилко.
Когда журналист поинтересовался у актера, не возникает ли у него когнитивного диссонанса во время исполнения песен на русском языке, артист объяснил, что большинство его песен написано им самим. Данилко отметил, что родом из Полтавы, а в каждом регионе Украины есть свои словечки и говоры. Поэтому сам исполнитель использует смесь русского, украинского и суржика.
«Язык дан для того, чтобы мы понимали друг друга. А его используют в политических целях. Конечно, должен быть государственный язык. Никто не спорит. Но когда «Андрей, не пойте «Все будет хорошо» — почему? – возмутился шоумен и добавил: – Я держусь этой позиции. Я могу быть в глазах других неправ. Они говорят: «Нас это триггерит». Ладно, я вас понимаю, такое сложное время, люди очень сложно живут, психика нарушена, все очень раздражены. Может, тогда не приходите на эти концерты, вы же знаете репертуар. Но намеренно переводить то, что не переводится, – уже не то! А если перевести то, что заложено в этом слове «хорошо», тогда это будет мат. Тогда и будет то, что я закладывал. Люди не понимают этих нюансов, и их немного этих людей», — сказал Данилко.
