Министерство образования и науки разработало и предложило для общественного обсуждения проект новой редакции Украинского правописания. Об этом говорится на сайте ведомства.
«Проект новой редакции Украинского правописания разработан на фундаменте украинской традиции правописания с учетом новейших языковых явлений, которые получают распространение в различных сферах общественной, научной и культурной жизни», – говорится в сообщении.
Комиссия исходила из того, что правописание не может быть исчерпывающим: оно только классифицирует «самые распространенные или спорные орфографические положения».
Замечания и предложения Комиссия ждет до 15 сентября 2018 года на электронный адрес секретаря Ларисы Шевченко — [email protected].
В частности, в проекте предлагается изменить правила правописания слов иностранного происхождения: звук [g] можно будет передавать как ґ или г (Ґете или Гете), букву ф в словах греческого происхождения можно будет менять на т (міфологія или мітологія). При этом звук [j] в звукосочетаниях [ja] , [ju], [je], [ji] предлагают передавать только буквами я, ю, є, ї (фоє, а не фойє, Хаям, а не Хайям). Кроме того, предлагается писать перед согласными н и р в начале слова «и» вместо «і» (индик, ирод).
