Президент США Дональд Трамп, который находился в Польше с официальным визитом, выступил на переполненной площади Красинского в Варшаве возле памятника варшавскому восстанию против нацистской Германии 1944 года. Он заявил, что Америка любит Польшу и выразил свое восхищение польскими героями. Площадь скандировала приветливые лозунги и аплодировала главе Белого дома.
InfoResist публикует полный текст выступления президента США:
Здесь чувствуется прекрасный дух. Мы приветствуем ваше пожертвование и также приветствуем борьбу Польши за свободу. Этот памятник напомнил нам, насколько большое количество поляков погибло, защищая свою страну от репрессий. А советские войска просто смотрели. Они смотрели, как нацисты жестоко убивают мужчин и женщин. Они хотели сломить волю этого народа к выживанию, к свободе. Но у поляков есть характер, который никто не может поломать. Епископ Майк Козев очень хорошо сказал, что ужаснее, чем военное поражение, поражение духа. И за эти десятилетия советской власти Польша и другие страны чувствовали на себе давление и попытки разрушить саму суть вашей культуры и гуманизма. Вы откинули это. Вы никогда не теряли своего прекрасного духа. Ваши опрессоры хотели вас сломать, но Польша не может быть сломлена. И когда в 1979 году 2-го июля с наступлением дня 1 млн поляков собрался на площади свободы на первую мессу, которую провёл папа Римский из Польши, все поняли, что система репрессий в Польше прекратится. И опрессоры, я думаю, поняли это в первые же минуты речи Иоанна Павла ІІ, когда миллионы поляков объединились в общей молитве. Миллионы поляков не просили богатства. Они просили Бога. И в этих словах народ Польши вспомнил про возможность лучшего будущего. Они объединились в мужественных усилиях подвинуть опрессора и возобновить Польшу. И сейчас, когда обращаюсь к этой прекрасной аудиторией, которая собралась, мы можем слышать это эго, историческое эго того послания. Оно справедливо как никогда. Народ Польши, народ Америки, народ Европы всё ещё сканируют : » Мы хотим Бога!». Вместе с Иоанном Павлом ІІ, папой Римским из Польши, поляки себя идентифицтровали. Это нация, которая посвящена Богу. И вы очень сильно об этом заявили и поняли, что делать и каким образом внедрять свою жизнь. Вы проявили солидарность против опрессоров, против тайной полиции, против покрученной системы, которая была направлена на ваше обнищание. И вы знаете, Польша выиграла, и Польша выиграет всегда.
Спасибо. Вас в вашей борьбе с коммунистами поддержал мощный альянс на западе. И сейчас вы находитесь среди самых решительных стран, которые являются союзниками и членами НАТО. И мощная Польша является благословением для стран Европы. Они это знают. Мощная Польша является благословением для запада и для всего мира. 100 лет после того, как американские силы вступили во вторую мировую войну, трансатлантическая связь между США и Европой находится на очень мощном уровне. И, возможно, мощнее, чем когда-либо. Эта страна уже не входит в спектр коммунизма. И мы сейчас на западе можем отметить, что есть ужасные угрозы для нашей безопасности и для нашего способа жизни. Вы знаете, угрозы есть, мы им противостоим, и мы выиграем. Но эти угрозы реальные.
Нам противостоит другой идеологический опрессор, тот, кто хочет экспортировать терроризм и экстремизм по всему миру. Америка и Европа пострадали и продолжают страдать от одной террористической атаки к другой. Мы это остановим. На протяжении исторического заседания в Саудовской Аравии я призвал лидеров мусульманских стран объединиться против общего врага для того, чтобы лишить его территории и финансирования. А также сетей и какой-либо идеологической поддержки, которую они могут иметь. Мы всегда будем приветствовать новых граждан, которые делят наши ценности, но наши границы будут всегда закрыты для терроризма и экстремизма любого сорта. Мы решительно боремся против радикальных исламских террористов, и мы выиграем, мы победим. Мы не можем воспринимать тех, кто бросает наши ценности и оправдывает насилие своей ненавистью. Сейчас нашу уверенность хотят поломать, и мы вынуждены противостоять новым формам агрессии, таким как пропаганда, кибервойна. Нам нужно эффективно конкурировать с этими новыми угрозами на новом поле боя. Мы призываем Россию прекратить свои дестабилизационные действия в Украине и в других странах и прекратить поддерживать агрессивные режимы в Сирии и Иране. И вместо этого присоединиться к сообществу стран, которые поддерживают цивилизацию. По обе стороны Атлантического океана наши граждане сталкиваются с другими проблемами. Это коррупция власти, которая наживается на людях. И мы достигли благополучия не из-за зарегулированности, а из-за того, что у людей был выбор, как прожить свою жизнь. Соблюдать собственную свободу и суверенитет страны. Нам нужно противостоять этим негативным силам, которые хотят поломать эти ценности. А также уничтожить те культурные связи и традиционные связи, которые нас сделали теми, кем мы сейчас есть. Если они останутся без ответа, то эти силы уничтожат наше мужество и ослабят нашу возможность защищать себя и наше общество. Но, как Польша научилась раньше из своей истории, мы знаем, что эти силы потерпят поражение, если мы приложим для этого усилия. И так будет не только потому, что наш союз мощный, наши страны сильны и имеют беспрецендентную мощь. Даже не из-за того, что наши противники примут поражение, а из-за того, что мы никогда не забудем, кто мы есть на самом деле. Американцы никогда этого не забудут. Страны Европы никогда этого не забудут. Мы являемся сообществом, которое развивается очень быстро. И мир никогда не видел такого сообщества стран, как мы. Мы сочиняем симфонии, мы внедряем инновации, мы уважаем свои традиции и культуру, мы расширяем границы, мы достигаем наилучших стандартов во всём и ценим работу искусства. Мы уважаем верховенство права, а также свободу слова и самовыражение. Женщины имеют права, мы уважаем эти права, потому что они являются основополагающими для общества. Мы бросаем вызов всему, мы бросаем вызов бюрократии, для того чтоб лучше понять себя и куда мы идём. И самое главное, мы уважаем достоинство любого человека и ценим свободу, которая нас объединяет. Именно эти ценности сделали нас союзниками и сделали нашу цивилизацию. То, что мы имеем — это то, что мы унаследовали с нашей историей. И вы лучше всех это видите, здесь в этом регионе. Мы унаследовали это от наших предков, но у них такого не было, как у нас сейчас. Это прекрасное общество стран имеет свои ценности. И именно люди, а не те, кто находятся при власти, являются основой для сохранения наших ценностей. Именно люди здесь, в Варшаве, с самого начала боролись за свободу и в США. Наши страны борются за свободу не только для того, чтоб сохранить эти ценности. И мы отдали так много, пережили так много, что мы уже не отступим. Пока мы знаем нашу историю, мы будем знать, как строить наше будущее. Американцы хорошо знают, что союз свободных и независимых стран является самым лучшим залогом для нашей свободы и для нашего процветания. Поэтому моя администрация указывает, что каждая страна член НАТО должна исполнить свои финансовые обязательства полностью. И в результате такой позиции нашей администрации миллионы долларов США начали приходить в НАТО, и людей это шокировало, то что миллионы долларов пришли из стран. Я думаю, что это само собой так быстро бы не случилось. Я хочу сказать, что США продемонстрировали и не только словами, но и делами, что мы решительно поддерживаем статью 5 — обязательство коллективной безопасности НАТО. Легко говорить, но дела говорят сами за себя. Вы знаете, и все должны это знать, что Европа должна делать больше. Европа должна продемонстрировать, что она верит в собственное будущее и инвестировать деньги в обеспечение своего будущего. Поэтому мы приветствуем Польшу с решением на этой неделе купить систему защиты «Патриот». Это система противовоздушной обороны производства США. Мы также поздравляем поляков с тем, что они достигли необходимого уровня инвестиций в общую оборону. Я хочу поблагодарить вас, поблагодарить Польшу, и мы поздравляем Польшу.
Спасибо! Должны помнить, что наша оборона — это не только обязательства деньгами, это и сильная свобода. Нам напоминает опыт Польши о том, насколько важно иметь не только средства, но и свободу граждан для того, чтобы защитить свои ценности. Фундаментальный вопрос: имеет ли сейчас защита волю к жизни? Достаточно ли у нас сейчас уважения к гражданам для того, чтобы на самом деле защитить свои границы? Есть ли у нас мужественность для того, чтобы защитить нашу цивилизацию от тех, кто хочет её поломать и посягает на наши границы? У нас могут быть самая большая экономика и самое лучшее оружие, но если у нас не будет сильных семей и сильных ценностей, то мы будем слабыми и не сможем выжить. Если кто-то забудет, насколько это важно, пусть посетит одну страну — Польшу. Потому что она никогда не забывает. И пусть они посетят Варшаву и узнают про историю Варшавского восстания. Они должны узнать про Иерусалимский проспект, в 1944-ом году этот проспект был главным и проходил через весь город. Контроль над этой дорогой был очень важен для результата Варшавской битвы, потому что немцы считали, что это самая прямая дорога для того, чтоб перебросить свои войска. И для польской армии важность контроля над этой дорогой была ключевой для того, чтоб не допустить раздела своего города. И каждую ночь поляки складывали баррикады из мешков и охраняли этот проход. Поляки окопались, построили баррикады, и это позволило им выиграть в тот раз, и это была возможность поддержать варшавское восстание борцов за свободу. Поляки переходили эту дорогу, перебегали её для того, чтоб защитить свой город. И только несколько ярдов было от места баррикад и улицы города были покрыты кровью жертв поляков, которых убивали нацисты. Солдаты сожгли каждый дом на этой улице и использовали поляков для того, что бы они были живым щитом. Польша на то время была фортом, который защищал цивилизацию. И постоянно нужно было защищать эти баррикады, укреплять иерусалимский проспект. Но поляки никогда не отступали, и никогда не были забыты и сданы эти укрепления. Мы слышим голоса жертв, людей, которые были убиты во время варшавского восстания. Мы помним этих героев, они нам напоминают, что запад спасла кровь патриотов. Каждое поколение должно подняться и охранять себя, и сыграть свою роль в этой обороне. И каждый фут, каждый дюйм цивилизации нужно защищать даже ценой собственной жизни. Борьба за запад начинается не на поле боя, а в наших мыслях, в наших убеждениях. И эти ценности требуют не меньшей защиты, чем эта часть земли Польши в это историческое время. Наше выживание зависит от нашей исторической памяти. И Польша живет в нашем сердце. И поляки продолжают эту борьбу. Польшу нельзя разделить. Я могу сказать для всего мира, что разделить запад также нельзя. Наши ценности будут стоять крепко и наша цивилизация будет процветать. Спасибо. Таким образом, давайте объединимся и будем бороться как поляки за волю, за страну, за свободу.
Благослови, Господь, Польшу, наших союзников и благослови Господь США! Спасибо всем.
