Главный редактор издания «Vogue-Украина» Ольга Сушко оказалась в центре скандала. В июньском номере журнала она опубликовала традиционное вступительное обращение к читателям, которое оказалось скопированным с обращения главреда российского Harper’s Bazaar от 2006 года Шахри Амирхановой. Как оказалось, это не первый плагиат в журнале. В итоге – Сушко была отстранена от работы, а в связи с фактом плагиата в редакции планируют провести расследование. InfoResist рассказывает подробности скандала.
Что произошло
В начале недели телеграмм-канал KievFashionHell написал, что вступительная колонка главного редактора Ольги Сушко оказалось скопированной с обращения главреда российского Harper’s Bazaar Шахри Амирхановой двенадцатилетней давности. Они также привели копии вступительного обращения Сушко и Амирхановой.
Из текста видно, что исправлены лишь некоторые части обращения, отличается и последний абзац, в котором Ольга Сушко рассказывает о новом номере.
Что говорит Ольга Сушко
Главный редактор Vogue Ольга Сушко пояснила ситуацию в своем Фейсбуке. По ее словам, текст готовила не она, а райтер.
«Это правда очень тяжелая ситуация. Я хочу извиниться перед читателями и редакционной командой. Оправдываться сейчас бессмысленно, но хочется объяснить. Те, кто знают меня и как я работаю, понимают, что пишу материалов я достаточно много. Слово редактора через огромное количество текущей работы и потому, что элементарно могу «зависнуть» над ним на несколько дней из-за большого ответственность и стресс, я иногда поручала писать нештатном автору, с которым обсуждал контекст и считала автора надежным, так как знаю его много лет и полностью доверяла. Шахри Амирханова — талантливый журналист и большой профессионал своего дела. Приношу ей свои извинения и жалею, что ее имя появилось в этой неприятной истории».
Сама же автор письма — Шахри Амирханова — прокомментировала ситуацию с юмором. Она отметила, что Сушко неплохо отредактировала ее письмо 12-летней давности.
Позже выяснилось, что это не первый плагиат редактора журнала – заимствование нашли еще в 6 номерах журнала за этот год. Так, текст в ноябрьском VOGUE, который подписан Сушко, снова был взят у Шахри Амирхановой с этого блога.
Пользователь Карина Коломиец нашла другие примеры плагиата.
«Не Шахри единой. Есть еще куски текстов, написанные любимым Геннадием Иозефавичусом и Мариной Прохоровой. Похоже, письма для украинского Vogue ежемесячно собирают гениальные русские журналисты», – написала пользователь и добавила скрины перепечаток.
Кроме того, на скандал отреагировали в российском МИДе. Там прокомментировали пост Павла Климкина, который ранее написал, что раньше российский МИД писал тексты для пропагандистских каналов, а теперь наоборот, в РФ ответили, что это в Украине занимаются плагиатом.
Что говорят в сети?
В социальных сетях мнения пользователей разделились: если обычные читатели осудили действия Сушко и призвали ее покинуть пост, то селебретис и коллеги по цеху стали на защиту редактора. Они заявили, что о плагиате Сушко могла не знать, и вообще это похоже на «подставу» внутри редакции.
«Думаю, что это внутриредакционная борьба за власть и обычная подстава», – заявил арт-критик Константин Дорошенко.
https://www.facebook.com/doroshenko.kostyantyn/posts/10214312872270325
«Просто предельно тупая и позорная история. Видел сканы этих писем еще на выходных по телеграм-каналам, но на полном серьезе думал, что это какой-то фейк или прикольчик, настолько это все бестолково смотрелось», – поделился своим мнением журналист Андрей Боборыкин.
https://www.facebook.com/boborukin/posts/2344067888940951
«Плагиат — это воровство, это то же самое, что украсть телефон», – заявил менеджер Глеб Родченков.
Кроме того, на защиту редактора журнала стали такие известные люди, как супруга украинского министра инфраструктуры Светлана Бевза, редактор L’Officiel Hommes Юрий Амосов, украинский дизайнер Антон Белинский и дочь владельца корпорации «УкрАвто» Нина Васадзе.
Однако большинство пользователей сетей осудили действия Ольги Сушко.
«Оля, а как ты поступишь, если в контенте журнала из-за работы над которым ты не спишь, испытываешь стрессы и не успеваешь лично написать редакторское слово, будут обнаружены элементы плагиата, заимствованные идеи и тексты?»
«Я считаю, что этой истории должно быть обнародовано и имя того самого «внештатного автора». Главного героя этого детектива, так сказать».
«Это же слово редактора!!! Оно отражает идею всего номера, идеологию издания. Там суть того, что вы несете миру. Т.е. вы не только сознаетесь в том, что стырили чужой текст, вы еще и аутсорсите копирайтерам идею журнала? Вы осознаете, какой вселенский ад только что открыли нам?!».
Предстоит расследование
«Мы категорически против плагиата и начинаем внутреннее расследование, чтобы прояснить все обстоятельства и детали случившегося. На время расследования Ольга Сушко будет отстранена от должности главного редактора Vogue UA», – говорится в совместном заявлении издательского дома Condé Nast International и ООО «Медиа Группа Украина», принадлежащей бизнесмену Ринату Ахметову. Заявление было опубликовано на сайте медиагруппы.
