Комитет министров Совета Европы рекомендовал руководству Румынии обеспечить подготовку достаточного количества учителей для преподавания языков национальных меньшинств, в частности украинского, а также пересмотреть «порог» использования языков нацменьшинств в администрировании. Таково было решение КМСЕ по применению Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств и оценке выполнения Румынией своих обязательств.
«В приоритетном порядке Комитет министров считает, что руководству Румынии следует обеспечить подготовку достаточного количества учителей для полного выполнения своих обязательств в отрасли образования относительно болгарского, чешского, хорватского, немецкого, венгерского, ромского, русского, сербского, словацкого, турецкого и украинского языков», — сказано в документе.
Кроме того, в КМСЕ подчеркнули, что Румынии надо поднять «порог» официального использования языков нацменьшинств в государственном администрировании.
«Сегодня язык меньшинств может использоваться только в общении с госструктурами, где население, принадлежащее к меньшинству и проживающее в определенной административной единице, составляет более 20% всего населения. Для использования языка нацменьшинства во время дебатов в местных органах власти количественный показатель представителей нацменьшинства должен составлять треть от представителей органа», — говорится в рекомендациях.
При этом Комитет рекомендовал Румынии разработать комплексные образовательные модели для обучения на татарском и турецком языке, а также продолжить работу по развитию обучения на романском языке.
В КМСЕ выразили сожаление по поводу того, что руководство Румынии предоставило первый доклад спустя пять лет после обнародования первого отчета Комитета в 2012 году, а эксперты не смогли оценить практическое применение принятого в 2011 году закона об образовании, где установлено минимальное количество учеников для обучения на языках меньшинств на разных уровнях.
По мнению экспертов КМСЕ, в целом румынская система образования гарантирует высокий уровень поддержки многих языков меньшинств, а для большинства из них существует комплексное предложение культурных мероприятий. В то же время Комитет требует улучшения уровня использования языков меньшинств в судах и экономической жизни.
Напомним, 5 сентября 2017 года Верховная Рада приняла закон об образовании, который начинает реформу образования в Украине. Закон, среди прочего, определяет, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык. Этот закон вызвал обеспокоенность в Венгрии и Румынии, где посчитали, что это «удар в спину».
