Газета The Washington Post удалила карикатуру, на которой изображен сенатор Тед Круз, кандидат в президенты США, вместе со своими дочерьми в образе обезьян.
The New York Times, написавшая об этом решении редакции, опубликовала в своей заметке твит с удаленной карикатурой.
Washington Post retracts cartoon that depicts Cruz's daughters as trained monkeys: https://t.co/Bqx9O9GB4T pic.twitter.com/dk49MA5tnG
— The Hill (@thehill) December 23, 2015
Карикатуру нарисовала лауреат Пулитцеровской премии Энн Телнес. Ее рисунок стал ответом на агитационный видеоролик, в котором Тед Круз читает с детьми рождественские истории — в ролике показаны несколько книг, например, о том, как реформа здравоохранения, проведенная Бараком Обамой, украла Рождество, а также о Гринче, который потерял свои электронные письма (отсылка к истории с перепиской Хиллари Клинтон). В конце видео дочь Круза отдает ему книгу под названием «Сенатор, который спас Рождество».
Энн Телнес объяснила, что сочла возможным нарисовать карикатуру, поскольку Круз сам нарушил негласное правило не использовать детей в политической кампании. Спустя несколько часов The Washington Post удалила рисунок, заявив, что он противоречит редакционной политике.
Тед Круз резко отреагировал на публикацию карикатуры. «Нас всех учили в детском саду — нельзя бить маленьких девочек. Здесь нет ничего сложного. Нельзя высмеивать девочек пяти и семи лет», — заявил сенатор. «Я знал, что буду подвергаться нападкам с первого дня кампании, но не ожидал ничего подобного», — отметил Круз.
С критикой The Washington Post также выступили другие кандидаты в президенты США от республиканцев. Дональд Трамп и Марко Рубио назвали карикатуру отвратительной.