В Бодлианской библиотеке Оксфорда (Великобритания) выявлена карта Средиземья с записями всемирно известного автора «Хоббита» и «Властелина колец» Джона Рональда Руэла Толкиена. Об этом пишет The Guardian.
Пометки написаны зелеными чернилами и карандашом и отражают процесс создания повести. «Шир располагается примерно на широте Оксфорда», — говорится в одной из заметок.
Географические пометки были сделаны Толкиеном для того, чтобы Полин Бейнс, которая создавала первую карту Средиземья, могла представить себе климатические условия в той или иной части созданного писателем мира.
«Минас Тирит находится примерно на широте Равенны (на 1440 километров южнее Шира). Нижняя часть карты, примерно 2240 километров шириной, располагается на широте Иерусалима», написал Толкиен.
Бейнс была единственным иллюстратором, одобренным Толкиеном. Он также порекомендовал ее своему другу Клайву Льюису, который попросил ее нарисовать иллюстрации ко всем книгам о Нарнии.