Закон о языковых квотах на телевидении заставил телеведущую Полину Логунову, супругу актера Дмитрия Ступки и невестку народного артиста Украины Остапа Ступки, испытать некоторые трудности.
Однако на украинский девушка переходить не намерена. В Минске (Беларусь), откуда Логунова родом, два языка. За годы карьеры она сумела развить свой русский и не намерена заменять его украинским. Об этом ведущая сообщила на личной странице в Instagram.
«Мне говорят: «Так учи украинский». Знаете, почему я отвечаю «нет»? Не потому, что я имею что-то против, не потому, что я лентяй. Все дело в том, что в моей стране два языка являются государственными и один из них я знаю настолько, что могу, как мне кажется, красиво и грамотно говорить в кадре», — пояснила Логунова.
Ведущая добавила, что на русском языке якобы имеет возможность подстроиться под условия проекта.
«Порой я могу говорить как «девуля с соседнего двора», когда надо как «дипломат», а если того требует ситуация, легко могу переключиться на «литературный русский», — продолжила она.
Логунова уверена, что научиться языку можно, однако речь телеведущего «не должна быть бытовой».
«Научиться говорить на украинском я могу, но я глубоко убеждена, что говорящий по ту сторону экрана должен быть примером, говорить быстрее, чем думать, говорить так, будто петь. Большинство украиноговорящих ведущих выставляют себя в плохом свете, с трудом изъясняясь на родном, украинском, языке, и в кадре это смотрится нелепо», — подчеркнула Логунова.
Языковые квоты ведущая назвала “социальной стратификацией”.
«Но! Социальная стратификация на тему языка когда-нибудь закончится, и у меня, наконец, появится моя любимая работа», — подытожила она.
Напомним, Полина Логунова являлась ведущей MTV music в Минске, во время ЕВРО-2016 была одной из ведущих программы «Великий футбол. ЕВРО-2016». В Украине девушка вышла замуж за актера Дмитрия Ступку и родила дочь Богдану.