Перевод на иностранный язык требует опыта и профессионализма. Это касается даже личной переписки или художественных текстов. Однако существуют еще более сложные варианты. Для квалифицированного юридического перевода необходимо знание законодательной терминологии и специфики оформления документа. Найти людей, способных быстро и точно перевести самые сложные бумаги любого объема можно в бюро Мистер Кронос. Адрес прост – .
Особенности юридического перевода в Украине
Точный перевод юридических документов необходим в гражданском или уголовном законодательстве. Официальные документы нужны для открытия собственной фирмы, расширения круга деловых партнеров. Наше бюро берется за работы любой сложности, регулярно делая переводы уставной или банковской документации, контрактов, соглашений, договоров, нормативных и законодательных документов, протоколов заседаний суда, судебных решений и прочего.
Профессионалы нашего бюро работают с 60 языками, гарантируя точность, аккуратность и пунктуальность. Процесс состоит из нескольких этапов. После оформления заказа и получения бумаг специалист делает перевод. Затем он предлагает заказчику сверить тексты. Необходимо уточнить правильность написания фамилий и имен, адресов, дат. Иногда мелкий недочет сводит на нет многодневный труд, допустить этого нельзя.
После подтверждения правильности оформления документы заверяются нотариально, на них ставятся печати. Оплата осуществляется после принятия заказчиком работы, это повышает доверие к фирме.
Почему нужно заказать перевод у нас
Бюро гарантирует прекрасную языковую подготовку переводчиков. Они в совершенстве владеют тонкостями языка, учитывая региональные различия, и превосходно разбираются в юридической терминологии. Рассчитать конечную стоимость можно самостоятельно, на сайте размещен удобный калькулятор. Цена зависит от объема и сложности документа, а также от срочности работы. В особых случаях перевод выполнят за 1 день, но чаще заказчик выбирает сроки в 3-5 дней.
Предусмотрены разные варианты оплаты: наличные, банковский перевод, перечисление через платежные системы. При необходимости на бумаги может быть проставлен апостиль, с документов снимут копии и заверят их подписью нотариуса. Специалисты бюро очень внимательны к деталям, они не допускают досадных промахов, гарантируя своевременное получение заказчиком всех необходимых бумаг.